Текст песни Make It Like a Memory (Barbra Streisand) с переводом

Разве я не хотел держать тебя в своих руках?

Я не причинял тебе вреда.

Я заставил тебя понять

Всю свою жизнь, что я был таким.

Это случилось давным-давно,

Разве я не молился любить тебя всю ночь?

Я спал без сна.

Ранний утренний свет озаряет меня

Жалким состоянием.

Мое сердце сказало мне об этом, и над головой сгущаются грозовые тучи.

Нет укрытия, которым мы могли бы поделиться.

Ложись на мою клумбу,

Я ничего не могу поделать.

Я бы продал свою душу,

Чтобы быть там.

Так что навеки умрем или умрем,

Мы просто принадлежим друг другу.

Поцелуй привет, не маши на прощание,

И жар сильнее

В тот момент, когда мы касаемся друг друга.

Ни один ветер не сможет удержать меня, потому что я слишком сильно люблю тебя,

И ночи больше

Не делают его похожим на воспоминание,

Делают его похожим на сон, нереальным,

Делают его таким, каким мы никогда не встречались,

Но я не могу забыть

Его, как я себя чувствую,

Делают его похожим на воспоминание.

Забери звук и

Зрение, никогда не будет другой любви

С силой, ты и я, возможно, я неправы, чтобы держать тебя в руке.

Я верила тебе, когда ты лгала.

Я пытался понять

Всю свою жизнь, я был таким.

Это случилось давным-давно,

Сделай это, как воспоминание,

Сделай это, как сон, нереальным,

Сделай это, как будто мы никогда не встречались.

Но я не могу забыть,

Как я себя чувствую,

Сделать это воспоминанием.

Забери звук и

Зрение, никогда больше не будет любви

С силой, ты и я.