Текст песни Mais non mon chat (Clarika) с переводом

Mais non mon chat, ne t’inquiète pas

Y a pas d' tsunamis à Paris, ni d’attentat, les gens sont gentils

C’est pas chez nous, c’est pas chez toi

Y a pas d’inondation dans le vingtième et en plus nous, on habite au douzième

Mais oui ma belle, je te promets, on va faire Noël cette année, arrête de péfli,

arrête de mytho, t’as toujours eu tes jouets, tes cadeaux, arrête de blêmir

sur ta chaise, bien sûr qu’on verra 2013

On ira en Bretagne comme tous les ans, tes mamies vivront jusqu'à 120 ans

Mais non mon chat, ne t’inquiète pas

Ne panique pas pour l’effet de serre

Dans les journaux y exagèrent

Oui ok j'éteins la lumière, d’abord mêle-toi de tes affaires mais c’est bien

que t’sois écolo, au moins tu trouveras toujours du boulot

Mais oui, mais non, c’est compliqué

Je n’ai pas l’temps de t’expliquer

T’as pas des d’voirs, va faire ton piano, pis tu m’remets mon disque de Daho

Mais non, mais te prends pas la tête

Sur c’que t’as vu sur internet, les gens sont cons y disent n’importe quoi

Et j’t’interdis d’y retourner, t'y vas pas

Mais non ma belle pourquoi tu pleures

L’avion c’est cool j’ai même pas peur

Je ne t’ai pas pincée jusqu’au sang, tiens j’vais r’prendre un Martini blanc

Mais non ma belle, tu délires, tu t’fais des films, y faut dormir

Y a pas d’pédophile sous ton lit

Je t’aime, ça s’arrête jamais, c’est promis

Mais oui, c’est des effets spéciaux, c’est du cinéma pour de faux

Les journaux pareil, c’est du cinéma, si c'était vrai, on l’montrerait pas

Mais non ce n’est pas du vrai sang

C’est des acteurs y font semblant

Le lion ne mange pas la gazelle vraiment

Le char n'écrase pas vraiment l'étudiant…

Mais oui mon chat, ne t’inquiète pas

Mais bien sûr qu’on va rebondir

On a toujours su s’en sortir

Mais oui mon chat, ne t’inquiète pas

Si jamais y plus rien qui va

On ira sur la lune et puis voilà

Перевод песни Mais non mon chat