Текст песни Madame Courage (Sofiane) с переводом

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi mourir, après tout ce que j’ai vu à mon âge

Laissez-moi souffrir, la vie a pris mon cœur en otage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi mourir, après tout ce que j’ai vu à mon âge

Laissez-moi souffrir, la vie a pris mon cœur en otage

Ce soir, j’suis pété, dans une nuit gelée à faire pleurer l'été

Plus rien à fêter, feux d’espoir éteints

La lune m’a traité, besoin d’un coup de pouce d’un coup de mouss pour m’arrêter

Des flammes sur mon chemin, mes yeux cachent un cimetière

Oublier hier pour enterrer demain

Le malheur m’aime, j’ai l’amour qui crame

Seule Madame Courage prend sa place dans mes drames

Triste est la surface, sombre est l’intérieur

Vivre les cauchemars, les rêves restent inférieurs

Dans la gueule du loup, dans la cage du lion

Ni force pour m’en sortir, ni partage d’union

Ce soir, j’pardonne personne, j’ai les yeux rougis

Croisé un démon qu’a soufflé ma bougie

Réveille pas l’autre en moi va pas le faire rager

Dans une rue du 93, d’un quartier d’Alger

J’connais plus personne, ce soir j’ai 15 ans

Rien à branler comme de mon premier bain de sang

Le ciel me hagar, les étoiles se moquent

J’ai la vengeance des rues, le regard des blocs

Et rien ne va plus les jeux sont faits dans les sommes

Pas un seul chien pour m’aider sa7a les hommes

Lune détruit mes nuits, l’autre qui tue l’sommeil

Ce soir c’est fini, je verrai plus l’soleil

Fianso

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi mourir, après tout ce que j’ai vu à mon âge

Laissez-moi souffrir, la vie a pris mon cœur en otage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi mourir, après tout ce que j’ai vu à mon âge

Laissez-moi souffrir, la vie a pris mon cœur en otage

Je souffre déjà tellement, que j’ai rien senti quand tu m’as planté dans l’dos

10 ans de prison dans les mains, demande à Youssef et Ali ce qui se passe à la

Casbah

Me demande pas si ça va, demande-moi si aujourd’hui aussi ça va pas

Fleury, Nanterre, Harrach, céllophanés, zatla, ghabra et Madame Courage

Wallah que mon cousin est venu à la nage

Marseille centre ville, Paris Barbès

Lah Yarhem, nos frères morts pour la survie

Algériens, Tunisiens, Africains, Marocains

On est mêmes pas morts en paix, nous

On a été mis en sang dans du sang, nous

Coupable d'être africains, bougnoules

3ammar les prisons de la France, koul youm

Mais j’sais pas qu’est-ce que j’suis venu faire, lalalala

Je sais même pas si c’est mieux de mourir ici ou là-bas

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi mourir, après tout ce que j’ai vu à mon âge

Laissez-moi souffrir, la vie a pris mon cœur en otage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi tranquille, ce soir j’ai pris Madame Courage

Laissez-moi mourir, après tout ce que j’ai vu à mon âge

Laissez-moi souffrir, la vie a pris mon cœur en otage

Перевод песни Madame Courage