Текст песни Ma p'tite vie (Nicolas Bacchus) с переводом

Ma p’tite vie

Tes bien plantée, là, dans ma cage

Tu veux bien continuer les bruitages

Ma p’tite vie

Bien accrochée, tu m’fais l’chantage

Ça passe ou ça casse, gare au carnage

Et moi

J’ai p’t?être déjà tourné ta page

Avec toi

J’ai joué un peu trop gros, saccage

Ma p’tite vie

Tas palpité plus fort, plus mai

Une infirmière, des couloirs pâles

Ma p’tite vie

La salle d’attente où personne ose

On est tous là pour la même chose

On l’sait

Mais on dit rien pour pas craquer, s’tirer

Tu l’sais

Mais tu souris, vaut mieux pas y penser

Et tu vas conjurer la mort

Ma belle

En riant bien plus fort

Qu’elle

Tu vas conjurer la mort

Ma belle

En rigolant bien plus fort

Bien plus fort qu’elle

Ma p’tite vie

On t’plante une aiguille, pour voir

Tas une semaine encore pour y croire

Ma pltte vie

Aimais on a attendu comme ça, tous les deux

Jamais on avait joué comme ça avec le feu

Tu sais

Moi, j’t’aurais bien encore gardée

Je sais

C’est un peu tard pour y penser Mais ma p’tite vie

C'était tellement dur de dire «non»

Tellement facile de dire «à quoi bon'

Ma p’tite vie

Rester tout seul, ça fait plus peur

Que donner son coeur au p’tit bonheur

Son corps au p’tit malheur

J’te promets

Si j’m’en sors, j’ferai attention

J’te promets Avec les filles, puis aussi, souvent, les garçons

Ma p’tite vie

J’vais arrêter ma chanson ce soir

Avant demain, avant d’savoir

Ma p’tite vie

Si la peur est une leçon, un coup pour rien

Si j’en suis quitte pour une chanson

Ou bien si c’est la fin

Avant

D’essayer d’faire dire aux blouses blanches

Qui m’appellent

Le temps

Qui nous reste avant qu’tu t’fasses la belle

En attendant…

J’vais rencontrer la mort

Pas belle

En essayant d’rire plus fort

Qu’elle

J’vais voir la mort, même pas subite

Pas belle

En essayant d’courir plus vite

Bien plus vite qu’elle

Ma p’tite vie

Allez, petite

Plus vite, PLUS VITE !

Перевод песни Ma p'tite vie