Ko u tebi tiho svira,
ko u tvoju dusu dira,
Manuela
Ko to nocas tebe budi,
ko ti ceznjom puni grudi,
Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
I ljbav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog nema
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli,
Manuel, Manuela, Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
i ljubav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog neba
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli,
Manuela, Manuel, Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
I ljubav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog neba
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli…
Перевод песни Manuela
Кто к тебе тихонько играет,
кто к тебе в душе прикасается,
Кто Мануэль,
Кто ты сегодня ночью,
кто ceznjom полная грудь,
Мануэль?
Кто ты, вздох, ворует,
две строчки показывают мелодии,
Мануэль?
На кого ты нежно смотришь,
и во сне ты покоишься, нед,
Мануэла, Мануэла?
(Припев)
И льбав, и слезы,
все, что нужно твоему сердцу,
это счастье, которое ты забрал,
этот кусочек голубого нет.
Теперь ты такая тихая любовь,
это сердце твоей боли,
Мануэль, Мануэль, Мануэль, Мануэль?
Кто ты, вздох, ворует,
две строчки показывают мелодии,
Мануэль?
На кого ты нежно смотришь,
и во сне ты покоишься, нед,
Мануэла, Мануэла?
Кто ты, вздох, ворует,
две строчки показывают мелодии,
Мануэль?
На кого ты нежно смотришь,
и во сне ты покоишься, нед,
Мануэла, Мануэла?
(Припев)
и любовь и слезы,
все, что нужно твоему сердцу,
это счастье, которое ты забрал,
этот кусочек голубого неба.
Теперь ты такая тихая любовь,
это сердце твоей боли,
Мануэль, Мануэль, Мануэль, Мануэль?
Кто ты, вздох, ворует,
две строчки показывают мелодии,
Мануэль?
На кого ты нежно смотришь,
и во сне ты покоишься, нед,
Мануэла, Мануэла?
(Припев)
И любовь и слезы,
все, что нужно твоему сердцу,
это счастье, которое ты забрал,
этот кусочек голубого неба.
Теперь ты такая тихая любовь,
это сердце твоей боли...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы