How many times will I so close, be met with doubt?
A bitter man’s cold fabric looks familiar to me now.
How could I stand to fold and end up in that way,
slowly like a freezing drip turned icicle in change?
Lady she found me headed head first into that.
She greeted me and just as quickly warned me.
Now, I’ve seen many eyes, so naturally I warned her back
and said you can’t say what you’re saying when you look at me like that.
Meredith what can I say,
sometimes these things get away from us
but I don’t want to change just yet.
And lady, yours is your fate,
Meredith, do what you have to
I won’t stand in your way.
Just promise you will
take all of the weakness in what we are,
push it away till it’s too far
to ever go back to again.
And if there’s a way for us to start,
if you can be here as you are,
I hope that I’m not too far gone.
How many times will I so close be met with doubt,
Pushed and pulled as if I were your curtain?
Now, I don’t mean to whine,
but I can’t do that to myself.
So, if you can’t see what you’re doing,
then I’ll leave you sort that out.
Take all of the weakness in what we are,
push it away till it’s too far
to ever go back to again.
And if there’s a way for us to start,
if you can be here as you are,
I hope that I’m not too far gone.
Перевод песни Meredith
Сколько раз я буду так близко, чтобы меня встретили сомнения?
Холодная ткань Горького человека теперь мне знакома.
Как я мог выстоять, чтобы сложиться и закончить таким образом,
медленно, как ледяная капля, превращенная в сосульку?
Леди, она застала меня с головой в этом.
Она поприветствовала меня и так же быстро предупредила.
Теперь я видел много глаз, поэтому, естественно, я предупредил ее
и сказал, что ты не можешь сказать то, что говоришь, когда смотришь на меня так.
Мередит, что я могу сказать,
иногда эти вещи ускользают от нас,
но я пока не хочу меняться.
И, Леди, твоя судьба,
Мередит, делай, что должна.
Я не буду стоять у тебя на пути.
Просто пообещай, что
заберешь всю слабость в том, кто мы есть,
отталкивай ее, пока не станет слишком далеко,
чтобы вернуться назад.
И если у нас есть способ начать,
если ты можешь быть здесь такой, какая ты есть,
Я надеюсь, что я не зашел слишком далеко.
Сколько раз я буду так близко встречен сомнениями,
Толкнутыми и потянутыми, как будто я был твоим занавесом?
Я не хочу скулить,
но я не могу так с собой поступить.
Так что, если ты не видишь, что делаешь,
я оставлю тебя в покое.
Забери всю слабость в том, кто мы есть,
оттолкни ее, пока не станет слишком далеко,
чтобы вернуться к ней снова.
И если у нас есть способ начать,
если ты можешь быть здесь такой, какая ты есть,
Я надеюсь, что я не зашел слишком далеко.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы