Текст песни Mufasa (Tiers monde) с переводом

J’ai grandi dans le ghetto français, et j’en suis fier

Loin du Sénégal, DKR, Sandaga, Thiaroye-sur-Mer

Prends pas l’avocat du diable même en cas de poursuite judiciaire

Si tu m’prends la main dans l’sac c’est peut-être une main involontaire

Aujourd’hui, je le dis, j’habite dans le ghetto français, je sais tout faire

Passe-moi Adobe, Photoshop, j’te rachète la Terre entière

Fallait pas m’apprendre à lire, à rapper sous la colère

J’veux pas partir ailleurs, des tirailleurs sont morts pour cette terre

Je n’veux pas

Nier qu’j’ai donné moins d’temps, de billets d’banques à l’opprimé

Même sans vaciller, suis-je contaminé par l’avarice des gens?

J’suis le contraire, du rap game, mes confrères, suppôts d’Satan de gangster

«Bip» sa mère et ses confrères, j’suis descendant de Peuls, Sérère

Des pyramides d'Égypte mon frère

Alexandrie, avant-gardiste, y’avait d’la science, ton bulldozer l’effaça

Maintenant dans l’hood on s’demande mais qué pasa?

Enterrez-moi au bled avec mon daron et Mufasa

Mufasa (x2)

Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa

Mufasa (x3)

J’garde mes ennemis proches de oi-m car on sait jamais mon pote

Et souvent la recette du poison se rapproche de celle de l’antidote

Et même les génies ont leur faiblesse moi j’suis un faible qu'à du génie mon

pote

Souvent la recette du poison se rapproche de celle de l’antidote

Faut qu’les négros arrêtent de s’appeler «négro» parc’que c’est stylé

Le respect commence par soi-même, on est derniers à l’heure qu’il est

Même dans mes couplets j’ai merdé, dans Dajjal j’ai même abusé

Pour les artifices, tous les sacrifices parfois que j’peux oublier

Malcolm assassiné, Luther assassiné, Sankara assassiné, Tupac assassiné

Nelson incarcéré, Mumia incarcéré

Et ouais quand j'écris c’couplet mon épiderme se mange des procès

On n’est pas back dans les bacs

Taubira, Almamy, Rokhaya Diallo font mes backs ouais

Et nos CVs, comme nos droits, bafoués

Éducation pour les mômes j’en revendique l’accès

La République a pris son temps

J’crois qu’les afro-descendants ont besoin d’un petit remontant

Si Moussa refuse le ch’min merdique que l’colon traça

Enterrez-nous au bled avec le daron et Mufasa

Mufasa (x2)

Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa

Mufasa (x3)

Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa

Mufasa (x2)

Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa

Mufasa (x2)

Enterrez-moi au bled avec le daron et Mufasa

Mufasa

-C'est parti les enfants, on reprend, au refrain

-Aux armes citoyens, formez vos bataillons

Marchons, marchons

-Arrêtez, arrêtez les enfants, il faut mettre plus de cœur quand on chante «Aux armes»?

— Maîtresse, maîtresse !?

— Oui Meïlia?

— C'est quoi, c’est qui le «sang impur»?

— Le «sang impur» ce sont les méchants Meïlia

— Maîtresse, maîtresse !?

— Oui Yahia?

— Ça parle de tuer des gens maîtresse?

— Euh, oui

— Moi j’veux pas tuer les gens, j’veux les sauver

Перевод песни Mufasa