Текст песни Mademoiselle (Zazie) с переводом

On dit pas Madame on dit Mademoiselle

C’est comme ça qu’on appelle

Les filles de joies, les enfants, les pucelles

En levant les yeux au ciel

Pas de bague au doigt

Pas plus de plomb dans l’aile

Fuient, loin des pays froids

Comme les hirondelles

Pas comme toutes celles

Qui versent tant de larmes

Quand il se fait la belle

Le prince plein de charme

On dit pas Madame on dit Mademoiselle

C’est comme ça qu’on appelle

Les vieilles filles, les saintes, les homosexuelles

En levant les yeux au ciel

Mais qu’elles sont belles, ces femmes qui sont libres

D’aimer tel ou telle en laissant l’autre libre

De voler quelques heures, les jolis papillons

Ne vont pas voir ailleurs quand on ne les met pas en prison

Laissant à ciel ouvert

Leur chambre et leurs cuisses

Leur âme à découvert

Sans autre artifice

Les marie-couche-toi-là

Sont si pleines de grâce

Elles effacent toutes celles à

La vertu virtuelle

On dit pas Madame, on dit Mademoiselle

C’est comme ça qu’on appelle

Les danseuses, les poètes, les peintres, les modèles

Je suis un peu comme elles

Pas de bague à mon doigt

De plomb dans la cervelle

Mais si tu veux de moi

J’essayerai d'être celle

Qui fera ton bonheur

Les jolis papillons ne cherchent pas ailleurs

Ce qu’ils trouvent à la maison

Перевод песни Mademoiselle