Текст песни Monsters (NOFX) с переводом

В шкафу нет монстров, вот что сказала мама.

Там нет Буги-Мэна или зомби под моей кроватью,

Когда на окне царапины, она сказала, что это всего лишь ветви на ветру.

Нет никакого Фредди кройгера, ведьмы Блэр, нет никакой куколки Чаки,

Они просто герои в кино, они совсем не настоящие.

Как, возможно, моя мать никогда не понимала, что монстры существуют?

Эти кошмары не кошмары, и я не могу открыть

Монстра, которого вижу каждую ночь, это очень реально.

Когда я слышу голос демона, я перестаю дышать и замерзаю.

Если я хочу остановить распространение этого зародыша, я должен убить болезнь.

О, Отец Небесный, пожалуйста, защити меня.

Привет, котенок, не бойся, это всего лишь папа.

Я не могу пережить это снова,

Я просто пришел, чтобы уложить тебя,

Но я просто хочу заснуть, я молю Бога, чтобы моя душа осталась,

Разве ты не хочешь поцеловать папу на ночь?

Разве ты не хочешь подарить папочке поцелуй на ночь?

Боже, дай мне сил!

Боже, забери мои страхи.

Если ты действительно там,

Пошли мне знак!

Это последний раз, когда я прошу тебя о чем угодно.

Это последний раз, когда я притворюсь, что ничего не происходит.

Один, скажи мне, что я не один.

Скажи мне, что мое сердце можно спасти.

Скажи мне, что моя душа может быть спасена.

Моя вина, скажи мне, что это не моя вина.

Скажи, почему я заслуживаю такой жизни?

Мои кисти, немного краски,

Мне понадобятся лезвия бритвы и теплая куртка,

И я беру этот пистолет,

В этом мире нет ничего, чтобы оправдать его.

Если я хочу выжить, я должен бросить ему вызов.

Я оставляю это позади.

Я уйду так далеко, что он никогда не найдет меня.

Я знаю, что делаю это в последний раз.