Текст песни Ma parole (Eska) с переводом

Qu’est-ce que je pourrais te dire qui n’aurait pas encore été dit?

C’est déjà dit…

En tout cas moi, moi, moi.

J’donne ma parole d’honneur

Que tant que mon cœur battra pour des instants si intenses que d’voir ma femme

et son regard

Moi, j’continuerai à vivre chaque moment comme une fin

Ou quand chacun de mes gestes provoque un effet papillon

En bref, quand la parole de l’Homme se vide de tout profit

Et que l’honneur de la patrie laisse place à celui de la vie

Moi, j’donnais une parole qui m’fait défaut au quotidien

Qui n’fait plus d’effet pour certains parce que dénoués de tout lien

Les muettes dans nos quartiers, sources de nos conflits

Autant vous dire qu’la France a bouché les soupapes de nos ethnies

Mais moi, j’l’apprends et compte en faire usage assurément

Parce que longtemps mes des mecs perdus à l’horizon

Alors, sachez que le bonheur c’est proche quand on le prononce

Ne compatis que rarement lorsque l’amour t’arrache les bronches

Nous, on branche des câbles invisibles par tous ces mots

Parce que les écrits restent, autant avoir du poids dans nos propos

Et faire part de ce qu’il en est alors j’le crie

Et vous parlez de tous ceux pour qui ma voix n’est autre que leurs reflets

aigris

Parce que longtemps mise à profit des politiques

La France d’en-bas la prend enfin pour vous faire part de ses critiques

Mais moi, j’donne ma parole d’honneur que tant que Dieu m’prête vie

J’utiliserai mon savoir pour t’informer lorsque j'écris

Le rap permet à bien des gosses de fuir la rue

Mais assassine au même moment par tant de discours immatures

J’suis responsable parce qu'écouté à tout instant

Puisqu’une mère élève seule ses deux garçons alors que l’homme a foutu le camp

J’suis responsable parce qu’on est loin de l’adolescence

Et que l’droit chemin j’ai dû choisir pour pouvoir dire ce que je pense

Sommes-nous la voix de cette jeunesse en mal d’amour

De cette fille qui baisse la tête quand on l’injure en bas de la tour?

Sommes-nous cette voix qui s’dit plus vraie que toutes les autres

Dégradant l’image des femmes, applaudissant les xénophobes?

J’crois pas !

J’ai pas la science infuse ça c’est clair nan

Mais une réflexion d’adulte en atteignant mes 35 berges ouais

J’aimerais jouer l’enfant rebelle qu’emmerde le monde

Mais la révolte se fait qu’lorsque la tête a précédé les jambes

J’donne ma parole à ces acteurs du quotidien

Ces bénévoles et militants présents quand l’Homme ne vaut plus rien

Ces gens qu’aspirent comme une éponge toute la misère de nos trottoirs

Mais jamais n’songe à les chanter pour se faire voir

J’donne ma parole qu’au nom d’mon père et de sa foi

J’aurai l’respect pour l'être humain et sa croyance en l’au-delà

Dis-toi que tellement source de bien-être et anonyme

Dites-vous bien qu’un musulman ne peut cautionner Bin Laden

Et moi j’regarde le temps qu’il m’reste

Pour vous faire part de mes convictions profondes et du moteur de mon histoire

Ôter la parole à quiconque et ils l’agressent

Alors opter pour l’instruction plutôt qu’l’envoi de CRS

Et dites-vous bien que les douleurs d’une société civilisée

Ne se planquent pas dans un tiroir où l’on entasse les étrangers

Le président nous parle d’enfants d’la République

Mais oublie que les familles n’ont pour chez eux qu’des bancs publics

Alors l'égalité des chances c’est ça sans faire l’aumône

N’existe pas vue que l’Amérique reste le modèle de l’Hexagone

Cette mère nourricière extrême en paradoxe où l’on prie l’Dieu d’la réussite

Est-ce là l’monde qu’on nous propose

Cultivez-vous et ouvrez les yeux sur ce monde

Et par sa Grâce rendez-vous compte qu’on a d’la chance lorsque l’on tombe

J’donne ma parole d’honneur que tant que mon cœur battra pour une perception de

l’avenir

Je garderai le nom d’ESKA

Перевод песни Ma parole