Текст песни Maddalena (Alessandro Mannarino) с переводом

Gli presero la casa ed il giardino

In nome della grande santità

E Giuda prese a fare a nascondino

Con lo specchio e con la dignità

Poi venne Dio che tutto da e tutto toglie

Chiamò un taxi e ci mise su la moglie

E Giuda andò a morire nella notte

Per il vino, per le donne e per le botte

Lo raccolse per la giacca Maddalena

Che viveva alle baracche allo sfacelo

In mezzo a una comune di ubriaconi

Che credevano in un regno su nel cielo

E fu amore e fu rivoluzione

Discorsi sulla strada e vita piena

Ma Giuda amava più d’ogni sermone

Le urla dolci della Maddalena

Il fattaccio poi successe in una sera

Giuda fu preso e messo alla galera

Gesù Cristo era scappato fra la gente

E Giuda disse di non sapere niente

Ma quando vide Maddalena in parlatorio

Che stava male e aveva perso un dente

Ispettore, disse, è stato Gesù Cristo

A portare tutto l’oppio dall’Oriente

E ritornò dal suo amore col bottino

Trenta denari per sette amari, grazie un marsala

Per poi vedere scritta doppia al botteghino

L’insegna di una grande multisala

Diceva: Gesù Santo alla stazione

Un nuovo film davvero commovente

Con un cast del tutto eccezionale

C'è pure Dio, l’immenso onnipotente

Il cinema è un buio di persone

I grandi divi sono stelle da ammirare

E nessuno vide giù fra le poltrone

Che quei due cominciavano a scopare

Maddalena, io ti amo tanto

Lui voleva il cielo e io voglio stare qua

Lo uccidessero, va bene tanto al tempo

Ha detto a tutti che poi risorgerà

Ma il paradiso mio sta solo nei tuoi fianchi

Seni dolci per occhi stanchi

Bocca rossa di caramella

Questa vita sulla terra è così bella

Dallo schermo Dio li vide e alzò la voce

Io ti fulmino, Giuda l’Iscariota

Mio figlio sta morendo sulla croce

Per colpa di un mortale così idiota

Maddalena allora s’alzò e urlò con tutto il cuore

Dio non mi fai paura

Tu che hai fatto un figlio senza far l’amore

Che vuoi capirci di questa fregatura?

Lascia stare Giuda e guarda altrove

Ecco, guarda la mia scollatura

E io mi guarderò dalla tua invidia

Perchè Dio non gode come una creatura

Dio scappò nel cielo e nella furia

Mise su un grandissimo cantiere

Per costruire una potente curia

Che potesse Maddalena far tacere

Giuda e Maddalena stanno insieme

E girano nascosti fra la gente

E vanno al fiume a far l’amore

Su una barchetta che va controcorrente

Перевод песни Maddalena