Текст песни Mandalay (Four Jacks) с переводом

За серым язычником Молмайна,

с его глазами в синеву моря .

Там сидит девушка из Бирмы?

И только меня она волнует.

Разве палмусет не шепчет?

Поем колокола храма:

Приди снова, солдат Англии, приди снова в Мандалай!

Приезжай снова в Мандалай, по старой дороге флотилии.

Ты помнишь весло язычника от Рангуна до Мандалая?

О, этот путь в Мандалай, полный летучей рыбы в игре, и где солнце разбилось, как гром за Заливом Китая, когда каждое рисовое поле дрейфовало с туманом, и этот взгляд на закат, она протянула руку к своей укулеле и Кулла-ло-ло, она пела щека к щеке, мы сидели и смотрели, как шлюпки из бухты портируют в порт, погрузив руки из тикового дерева в мокрую гавань, снова пришли в Мандалайю, вниз по старой дороге флотилии.

Ты помнишь весло язычника от Рангуна до Мандалая?

О, этот путь в Мандалай, полный летающей рыбы в игре,

И где солнце вспыхнуло, как гром за китайским заливом!

Забери меня туда, к востоку от Суэца,

Где последний мужчина первый,

Где десять предложений не действуют

И где люди могут испытывать жажду.

Теперь слушай колокола в храме,

и все, что я хочу, - это лечь

За серым язычником Мулмайна, с моими глазами на синеву моря,

Приди снова в Мандалай, по старой дороге флотилии.

Ты помнишь весло язычника от Рангуна до Мандалая?

О, этот путь в Мандалай, полный летающей рыбы в игре,

И где солнце вспыхнуло, как гром за китайским заливом!

Там, где солнце разбилось, словно гром, позади Чино-Бей.