Tirados en Santander esperando un tren
Tan sucios y rotos como nuestros jeans
Loco detuvo un camión
Poco antes de llover
Y nos dejó muy cerca de Madrid
De mi viejo petate una armónica saqué
Y toqué para Loco una canción
Con aquel limpia parabrisas
Acompasando al motor
Oíamos cantar al conductor:
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
Desde Aragón hasta Cádiz
Desde Oporto hasta Castellón
Compartimos el frío y el calor;
Los sueños y las penas
La tormenta y el sol…
Su alma y mi alma viajando
Sin dirección
Y un día en Barcelona, señor
Loco me dijo adiós para dejarme
Ir a encontrar mi hogar
Y cambiaría mi futuro
Por un simple amanecer
Con su sonrisa franca junto a mí
«libertad quiere decir:
No hay nada que perder
Y nada sólo es nada pero es gratis…»
Sentirse bien era muy fácil
Juntos hasta el fin
Y eso era bastante para mí
Bastante para mí y Bobby McGee
F. Foster / Kris Kristofferson
Adaptación de Gabriel Sopeña, que la canta a dúo con Loquillo
En el disco «Compañeros de Viaje»
Перевод песни Me And Bobby McGee
Лежали в Сантандере, ожидая поезда.
Такие же грязные и сломанные, как наши джинсы.
Сумасшедший остановил грузовик
Незадолго до дождя
И он оставил нас очень близко к Мадриду.
Из моего старого рюкзака я вытащил губную гармошку.
И я играл, чтобы сойти с ума, песню,
С этим чистым лобовым стеклом
Сопровождение двигателя
Мы слышали, как поет водитель.:
"свобода означает:
Нечего терять.
И ничто просто ничто, но это бесплатно.…»
Чувствовать себя хорошо было очень легко
Вместе до конца
И это было довольно для меня.
Довольно для меня и Бобби Макги
От Арагона до Кадиса
От Порту до Кастельона
Мы разделяем холод и тепло,;
Мечты и печали
Буря и солнце…
Его душа и моя душа путешествуют
Без адреса
И однажды в Барселоне, сэр.
Сумасшедший попрощался со мной, чтобы оставить меня.
Иди и найди мой дом.
И это изменит мое будущее.
Для простого рассвета
С его откровенной улыбкой рядом со мной.
"свобода означает:
Нечего терять.
И ничто просто ничто, но это бесплатно.…»
Чувствовать себя хорошо было очень легко
Вместе до конца
И это было довольно для меня.
Довольно для меня и Бобби Макги
Фостер / Крис Кристофферсон
Адаптация Габриэля Сопеньи, который поет ее в дуэте с Loquillo
На пластинке " попутчики»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы