Текст песни Mark (Das Lumpenpack) с переводом

Er ist kein Adonis

Er ist nicht besonders stark

Er geht hin und wieder laufen

Er heißt Mark

Mark ist n durchschnittlicher Typ

Mark sieht mittelmäßig aus

Mark ist auch schon mittelalt

Doch macht sich da nichts draus

Mark trägt gerne schwarze T-Shirts

Natürlich Größe M

Doch das nur für die Metapher

Eigentlich sind die zu eng

Mark ist durchschnittlich zufrieden

Wobei da muss man fair sein

Das Leben ist 'n Metzger

Es darf gerne etwas mehr sein

So kommt ihm die Erkenntnis

Nach ner Durchschnittsmenge Wein

In diesem durchschnittlichen Dasein

Muss doch mehr zu holen sein

Nun steht der mittelalte Mark

Auf einem Mittelaltermarkt

Wo er mit Plastikschild und Schwert

Sich gegen Midlife-Crisis wehrt

Martialisches Geschrei

Umspielt von Laute und Schalmei

Ein Gefecht im Abendrot

Bis alle tun als wären sie tot

Bis alle tun als wären sie tot

Bis alle tun als wären sie tot, oh-oh

Mark ist hier 'n Ritter

Er stammt aus edlem Geschlecht

Ein streitlustiger Kerl, aber gerecht

Seine Heimat ward geplündert

Die Familie wurd' erschlagen

Das klingt so viel interessanter als

«Ich bin Mark und komme aus Hagen»

Sein Schwert ist zwar Plastik

Doch muss man vorher sagen

Es macht bei jedem Treffer +3 Feuerschaden

Jetzt sitzt er am Lagerfeuer

Es kreisen Hörner voller Met

Keiner fragt «Was macht die Arbeit?»

Niemand will wissen wie’s ihm geht

Dort wo Pappmasché und Latex

Das wahre Ich verbergen

Kann er der Mensch sein der er ist

Zwischen Elben, Orks und Zwergen

Jetzt steht der mittelalte Mark

Auf einem Mittelaltermarkt

Wo er mit Plastikschild und Streitaxt

Endlich mal irgendwo reinpasst

Martialisches Geschrei

Umspielt von Laute und Schalmei

Ein Gefecht im Abendrot

Bis alle tun als wären sie tot

Bis alle tun als wären sie tot

Bis alle tun als wären sie tot, oh-oh

Es ist Sonntagnachmittag

Der Lärm der Schlacht hat sich gelegt

Sie brechen langsam Zelte ab

Es riecht nach Schweiß und Pubertät

Mark ist nicht mehr mittelalt, draußen ist jetzt Renaissance

Gegen Fortschritt und die Zeit hat man mit Schwertern keine Chance

Morgen tauscht er wieder Rüstung gegen ein schwarzes, enges Shirt

Seine Eltern sind am Leben, Hagen leider nicht zerstört

Er ist kein Adonis

Er ist nicht besonders stark

Doch das muss man auch nicht sein

Wenn man 3 Feuerschaden hat

Перевод песни Mark