Текст песни My Life (Marwa Loud) с переводом

Ce texte vous parle de ma life car souvent, ça va mal et tout c’qu’il me reste,

ce sont mes disques

Disques d’or ou disques de platine en fonction des streams

Puisque demain, on risque de patiner en fonction des déprimes

Une année compliquée, entre trahisons et blessures

Une année combinée entre illusions et luxure

Certains voulaient qu’je rappe sale, d’autres, qu’j’rate ça

Pour mes babtous, rebeus, renois, ouais, fallait qu’j’représente ça

Fallait qu’j’me surpasse, faire gaffe car le temps passe

P’tit à p’tit, j’ai oublié que ce milieu était lâche

On m’a fatigué, ils ont profité d’la situation

Bah ouais, j’suis une re-sta, j’dois éviter les coups d’gueule donc j’peux pas

crier

J’ai vu des centaines d’amis avec l’ennemi traîner, s’allier, cracher sur mon

dos jusqu'à s'égosiller

On s’en tape de ma life, ouais, je sais qu’au final, j’devrais céder ma place

J’suis tout en haut du podium, pas b’soin qu’on m’valide, pas b’soin,

j’ai ma team, pas b’soin d’compagnie

Merde, j’me demande ce qui m’arrive, certains se marient pendant qu’moi,

j’choisis mon Audi

Donc c’est ça, la vie, c’est ce rêve que vous me vendez, c’est pour ça qu’on

demande à tous mes principes de se barrer, ouais

Vie d’parents séparés j’ai dû grandir sans daron, j’ai dû saisir ma chance,

fallait pas me passer l’ballon

Mélancolique à défaut d’d’venir alcoolique, on m’a envoyé une bombe et c’est

moi qu’ait signé l’colis

Son emballage était beau, j’avoue, c'était gros, envie d’arracher l’carton pour

qu’au final ça fasse «Boom»

Mais ça fait mal de savoir qu’on m’néglige, ça fait mal autant d’haine pour

autant de plaisir

Parce que j’kiffe mon public, j’kiffe la musique, j’kiffe m’amuser mais la

peine est dure à purger, ouais

Eh, eh, bienvenue dans ma life, ouais, bienvenue dans ma life, ouais

Eh, eh, bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais

Bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais

Bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais

20 janvier et soudain, j’pense à ma mère

J’me demande comment faire pour continuer d’la rendre fière

Va-t-elle apprécier ce texte ou s’en défaire? Va-t-elle verser une larme en

écoutant sa fille se perdre?

C’est mon bijou, c’est ma reine, mon ciel dans la marelle et quand j’aurai des

gosses, ce s’ra la grand-mère et marraine

De plus en plus inquiète pour sa fille, pas tout l’temps des choix facile,

peur que ce monde me fascine et qu’en lui, je prenne racines

Ça fait presque un an qu’j’ai pas fait d’ciné', deux ans qu’j’ai pas fait

d’dîner, deux ans qu’j’ai mal au dos

Deux ans qu’j’ai pas fait d’kiné, deux ans qu’j’ai pas fait d’virée shopping

entre copines

Deux ans qu’j’m’amuse à virer tous les membres de ma team

Avec eux, l’combat n’est pas facile, souvent, leurs jambes flanchent et parfois,

ce monde les facine

J’leur ai reproché toutes sortes de choses, cherché les causes, marqué une pause

Pour les faire réagir mais à chaque fois, leur cœur explose

Eh, eh, bienvenue dans ma life, ouais, bienvenue dans ma life, ouais

Eh, eh, bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais

Bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais

Bienvenue dans ma life, bienvenue dans ma life, ouais

Перевод песни My Life