Nothing I can do now baby
Now that you’re on my mind
All the colours spell your name
As the light comes falling through the blind
Well I’m walking down Broadyway baby
With the wind at my back
All the planets line up so bright
And the sky is so black
And I know you’re no farther from the truth than I am
Oh but wouldn’t it be nice to see you?
Wouldn’t it be grand to know you’re mad about me?
Well I passed by the barber and I thought I might
Go in for a shave
But all the chairs in the shop start to looking like they
Might lead to my grave
Though I went to the bar and I thought I might
Go in for a beer
But all the beer was dried up
Bartender said 'No good times here'
I know you’re no farther from the truth than I am
Oh but wouldn’t it be nice to see you?
Wouldn’t it be grand to know you’re mad about me?
Musta made a wrong turn somewhere
I don’t recognise what I see
All the birds come down from the roofs in sorrow
Whirlwind around me
Lightning strikes in my mind at the place and the time
Where I first saw you
All the bells and the roots and the pines well it’s
Quite a view
And I know it’s no farther from the truth than it seems
Oh but wouldn’t it be nice to see you?
Somewhere else beside my dreams
I’m mad about you
Are you mad about me?
I ask the starlight
So quickly don’t answer
Out in the dark night
So simply I don’t know better now
Of my thoughts, of my thoughts
And I’m mad about you
Перевод песни Mad About You
Я ничего не могу поделать, детка.
Теперь, когда ты в моих мыслях,
Все цвета пишут твое имя,
Когда свет падает сквозь слепоту.
Что ж, я иду по Бродиуэй, детка,
С ветром за моей спиной,
Все планеты выстраиваются в линию так ярко,
И небо такое черное,
И я знаю, что ты не дальше от правды, чем я,
О, но разве не было бы приятно тебя видеть?
Было бы здорово знать, что ты злишься на меня?
Ну, я прошел мимо парикмахера и подумал, что могу
Пойти побриться,
Но все стулья в магазине начинают выглядеть так, будто они
Могут привести меня в могилу.
Хотя я пошел в бар и подумал, что могу
Пойти выпить пива,
Но все пиво было высохшим.
Бармен сказал: "Здесь нет хороших времен".
Я знаю, что ты не далека от правды, чем я,
О, но разве не было бы приятно увидеть тебя?
Было бы здорово знать, что ты злишься на меня?
Муста где-то свернул не туда.
Я не понимаю, что вижу,
Все птицы спускаются с крыш в печали.
Вихрь вокруг меня,
Молния ударяет в мой разум в том месте и в то время,
Где я впервые увидел тебя,
Все колокола, корни и сосны, Что ж, это
Прекрасный вид,
И я знаю, что это не дальше от правды, чем кажется.
О, но разве не было бы здорово увидеть тебя?
Где-то еще, кроме моих снов,
Я злюсь на тебя.
Ты злишься на меня?
Я спрашиваю звездный
Свет так быстро, не отвечай
В темную ночь,
Так просто я не знаю лучше
Своих мыслей, своих мыслей,
И я злюсь на тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы