No quisiste escuchar cuando dije
Que esto iba a acabar mal
No me creíste capaz de abandonarte
No voy a consentir tu desliz
Esto no va a acabar así
¿Pero ahora qué voy a hacer sin ti?
Puedes llorarme y decirme que todo irá bien
Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees
Y puede ser que sea yo quien de pena al final
Pero después de los fracasos pasados me da igual
Y no te empeñes en creer que me recuperaré
No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien
Aunque me digas que esto solo fue un daño casual
Eso ahora, me da igual
No sé cómo perdonar esta traición
No sé cómo pudiste destrozarme el corazón
Yo tan solo quiero olvidar (no quiero recordar)
No puedo perdonar algo
Que ni siquiera sientes de verdad
Yo sólo sé que ahora siento indiferencia total
Puedes llorarme y decirme que todo irá bien
Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees
Y puede ser que sea yo quien de pena al final
Pero después de los fracasos pasados me da igual
Y no te empeñes en creer que me recuperaré
No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien
Aunque me digas que esto solo fue un daño casual
Eso ahora, me da igual
(El hielo) me consume sin descanso
En las olas del fracaso, iceberg del desengaño
Y el fuego me corrompe a cada paso
Una furia contenida, nunca va estallar
Es mas fácil callar, callar que actuar, antes que perdonar
Puedes llorarme y decirme que todo irá bien
Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees
Y puede ser que sea yo quien de pena al final
Pero después de los fracasos pasados me da igual
Y no te empeñes en creer que me recuperaré
No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien
Aunque me digas que esto solo fue un daño casual
Eso ahora, me da igual
Перевод песни Me da Igual
Ты не хотел слушать, когда я сказал,
Что это плохо кончится.
Ты не думал, что я могу бросить тебя.
Я не потворствую твоему промаху.
Это не закончится так.
Но что мне теперь делать без тебя?
Ты можешь плакать и говорить мне, что все будет хорошо.
Но твои глаза не лгут мне так хорошо, как ты думаешь.
И может быть, это я горю в конце концов.
Но после прошлых неудач мне все равно.
И не думай, что я выздоровею.
Ты не понимаешь, что если ты не со мной, я не буду в порядке.
Даже если ты скажешь мне, что это был просто случайный ущерб.
Это сейчас, мне все равно.
Я не знаю, как простить это предательство.
Я не знаю, как ты мог разбить мне сердце.
Я просто хочу забыть (я не хочу помнить)
Я ничего не могу простить.
Что ты даже не чувствуешь по-настоящему.
Я просто знаю, что теперь я чувствую полное равнодушие.
Ты можешь плакать и говорить мне, что все будет хорошо.
Но твои глаза не лгут мне так хорошо, как ты думаешь.
И может быть, это я горю в конце концов.
Но после прошлых неудач мне все равно.
И не думай, что я выздоровею.
Ты не понимаешь, что если ты не со мной, я не буду в порядке.
Даже если ты скажешь мне, что это был просто случайный ущерб.
Это сейчас, мне все равно.
(Лед) поглощает меня без отдыха.
На волнах неудачи, айсберга разочарования,
И огонь развращает меня на каждом шагу.
Сдержанная ярость, она никогда не лопнет.
Легче молчать, молчать, чем действовать, а не прощать
Ты можешь плакать и говорить мне, что все будет хорошо.
Но твои глаза не лгут мне так хорошо, как ты думаешь.
И может быть, это я горю в конце концов.
Но после прошлых неудач мне все равно.
И не думай, что я выздоровею.
Ты не понимаешь, что если ты не со мной, я не буду в порядке.
Даже если ты скажешь мне, что это был просто случайный ущерб.
Это сейчас, мне все равно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы