Appoggiato sulle braccia, dietro al vetro d’un bicchiere
Alza appena un po' la faccia e domanda ancora da bere
I rumori della strada filtran piano alle pareti
Dorme il gatto sulla panca e lo sporco appanna i vetri
Cade il vino nel bicchiere poi nessuno più si muove
E non sai se fuori all’aria ci sia il sole oppur se piove
E quell’uomo si ricorda e per uno scherzo atroce
Quasi il vino gli dà forza, l’illusione gli dà voce
E si alza sulle gambe, sbarra gli occhi e poi traballa
Come con i riflettori sopra il gesto delle braccia…
Ma si ferma all’improvviso e ricade giù a sedere
Torna l’ombra sul suo viso, torna il vino nel bicchiere
E lontano, oltre nel tempo, una folla misteriosa
È scattata tutta in piedi, grida: «Bravo, bene, ancora!»
Son tornati i riflettori sul suo viso e sulle mani
Si alza e accenna ad un inchino per quei pubblici lontani
E più forte tra quei muri quella voce ora si è alzata
E fa tintinnare i vetri e rimbalza sulla strada…
Перевод песни L'Ubriaco
Опираясь на руки, за стеклом
Он чуть приподнимает лицо и просит еще выпить.
Шум улицы доносился до стен.
Спит кошка на скамейке, а грязь запотевает стекла
Вино падает в бокал, тогда никто больше не двигается
И вы не знаете, есть ли на улице солнце или идет дождь
И этот человек помнит и за жестокую шутку
Почти вино дает ему силу, иллюзия дает ему голос
И он встает на ноги, закатывает глаза, а потом шатается
Как с прожекторами над жестом руки…
Но он внезапно останавливается и падает вниз, чтобы сесть
Назад тень на его лице, назад вино в бокале
И далеко, дальше во времени, таинственная толпа
Она вся вскочила на ноги, кричит: "Браво, ну еще!»
На его лице и руках снова отразился свет.
Он встает и намекает на поклон для тех далеких аудиторий
И громче среди этих стен этот голос теперь поднялся
И стекла звенят и подпрыгивают на дороге…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы