When Spring unfolds the beechen leaf, and sap is in the bough;
When light is on the wild-wood stream, and wind is on the brow;
When stride is long, and breath is deep, and keen the mountain-air,
Come back to me! Come back to me, and say my land is fair!
When Spring is come to garth and field, and corn is in the blade;
When blossom like a shining snow is on the orchard laid;
When shower and Sun upon the Earth with fragrance fill the air,
I’ll linger here, and will not come, because my land is fair.
When Summer lies upon the world, and in a noon of gold
Beneath the roof of sleeping leaves the dreams of trees unfold;
When woodland halls are green and cool, and wind is in the West,
Come back to me! Come back to me, and say my land is best!
When Summer warms the hanging fruit and burns the berry brown;
When straw is gold, and ear is white, and harvest comes to town;
When honey spills, and apple swells, though wind be in the West,
I’ll linger here beneath the Sun, because my land is best!
When Winter comes, the winter wild that hill and wood shall slay;
When trees shall fall and starless night devour the sunless day;
When wind is in the deadly East, then in the bitter rain
I’ll look for thee, and call to thee; I’ll come to thee again!
When Winter comes, and singing ends; when darkness falls at last;
When broken is the barren bough, and light and labour past;
I’ll look for thee, and wait for thee, until we meet again:
Together we will tkae the road beneath the bitter rain!
Together we will take the road that leads into the West,
And far away will find a land where both our hearts may rest.
Перевод песни Love Me or Leave
Когда весна раскроет буковый лист, и сок в ветке;
Когда свет на потоке дикого леса, и ветер на лбу;
Когда шаг длинен, и дыхание глубокое, и сильный горный воздух,
Вернись ко мне! вернись ко мне и скажи, что моя земля прекрасна!
Когда весна придет к полю и полю, и кукуруза будет в лезвии;
Когда цветет, как Сияющий снег, на огороде будет лежать;
Когда душ и Солнце на Земле наполнят воздух благоуханием,
Я задержусь здесь и не приду, потому что моя земля прекрасна.
Когда лето лежит на земле, и в полдень золота
Под крышей спящих листьев раскрываются мечты о деревьях;
Когда лесные залы зеленые и прохладные, а ветер на Западе,
Вернись ко мне! вернись ко мне и скажи, что моя земля лучше!
Когда лето согревает висячие плоды и обжигает коричневые ягоды,
Когда солома-золото, а ухо-белое, и в город приходит урожай.
Когда прольется мед и набухнет яблоко, хотя ветер будет на Западе,
Я задержусь здесь под солнцем, потому что моя земля лучше!
Когда наступит зима, эта гора и лес погубят дикую зиму.
Когда упадут деревья и беззвездная ночь поглотит солнечный день;
Когда ветер на смертоносном Востоке, тогда под проливным дождем
Я буду искать тебя и взывать к тебе; я приду к тебе снова!
Когда наступает зима и заканчивается пение, когда, наконец, наступает тьма,
Когда разбита бесплодная ветвь, и свет и труд прошлого.
Я буду искать тебя и ждать тебя, пока мы снова не встретимся.
Вместе мы будем ткае дорогу под проливным дождем!
Вместе мы пойдем дорогой, которая ведет на Запад,
И далеко найдем землю, где наши сердца смогут отдохнуть.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы