Текст песни LOTERIE (Fauve) с переводом

De ma fenêtre j’vois les élèves du lycée Rodin

Qui sortent de cours en poussant des cris de joie

Les garçons en parade, ils ont l’air pleins de sèves

Et les leggings des filles serrent leurs jambes et leurs fesses encore fermes

J’aurais bien aimé connaitre le lycée publique

Apprendre la vie au bon moment

Être à l’aise, un peu couillu, et effronté

Faire ma puberté dans les temps

Piquer des trucs dans les super marchés

Perdre mon pucelage tôt

Me prendre des droites

et en donner quelques unes en retour, sans m'écraser

Mais ca n’a pas était le cas, non loin d’la

Moi j'étais plutôt d’ceux qui rasent, les murs

qui font pas de vagues

Un genre de grenade

Un gentil p’tit collabo coincé du cul

et peureux comme y a pas

Qui fait tout bien comme on lui demande

Qui s’lève tôt, se couche tôt et travaille quand il faut

Mes parents m’ont pas forcé

J’ai fait ca tout seul, comme un grand

Puis j’me suis obstiné des années

forcément ca a finit par me jouer des tours

Puis j’essaye de faire avec

J’essaye de faire dévier le sillon

Ca seras pas facile, non

Heureusement j’suis pas seul pour faire taire la voix qui m’répète:

Tu s’ras lâche et impuissant

Résigné, soumis, déprimant

Insuffisant, pas adapté

spectateur dans l’fossé

Tu s’ras tout seul

divorcé, sans enfants, re marié

Alcoolo, adultère, fils indigne mauvais frère

Tu seras amer, trop sévère

malheureux, toujours en colère

Méprisable, imbuvable

Égoïste, insupportable

Tu s’ras ce qu’on te dit, tu discutes pas

Ici bas, c’est comme ca

T’as compris l’jeu petit merdeux

C’est la roulette, tu choisis pas

Ah ouais tu crois ça?

Bah écoute, j’sais pas pour toi, mais pour moi ce serra:

La tete haute, un poing sur la table

et l’autre en l’air, fais moi confiance

avant de finir six pieds sous terre

j’aurais vécu tout c’qui a à vivre

J’aurais fait tout ce que j’peux faire

Tenter tout ce qui a à tenter

Et surtout j’aurais aimé

De ma fenêtre j’vois les gens qui partent au taf

Y en a qui ont fière allure

Avec leur beau manteau et leurs belles chaussures

D’autres au contraire ont l’air de ramasser sévère

Toutes celles et ceux qui s’en vont une fois de plus

Servir la soupe aux autres

Ma conscience de p’tit blanc me rattrape aussitôt

Tu vois, tu devrais arrêter de te plaindre

Pourtant je sais pas

Est ce que c’est nous qui sommes devenus des baltringues

Ou bien est ce que c’est le monde qui part en vrille

Parfois j’me dis qu’on nous a tellement habitué au goût de la culpabilité

Qu’on est devenu incapable d’y voir clair

Par exemple, moi pendant longtemps j’me suis acharné à me ranger dans une boîte

A avoir une vie normale sans accro, sans risque, sans drame

Avoir un métier normal, un salaire normal, des sentiments normaux,

une femme normale

une mort normale etc etc

Mais j’ai pas pu, c'était trop pour moi

J'étais pas assez endurant

Alors à la place j’ai cherché une feinte pour de dignement

Et aujourd’hui j’me saigne pour essayer d’aider les miens

D’la bonne façon d’agir selon des nobles fins

Et un jour pour enfin donner tort à cette voix qui me répète:

Tu s’ras dominant ou noyé

écrasant ou écrasé

Carassin ou dispensable

Gagnant ou donné négligeable

Tu s’ras semblable à tes semblables

Comme tout le monde, ou dégradable

plus malin ou trou du cul

Tortionnaire ou corrompu

Tu s’ras battu et silencieux

Ou bien cruel mais victorieux

rigoureux ou inutile

Féroce ou détails futils

Tu s’ras c’qu’on te dit tu discutes pas

Ici bas, c’est comme ca

T’as compris l’jeu petit merdeux

C’est la roulette, tu choisis pas

Ah ouais tu crois ça?

Bah écoute, j’sais pas pour toi, mais pour moi ce serra:

La tête haute, un poing sur la table

et l’autre en l’air, fais moi confiance

avant de finir six pieds sous terre

J’aurais vécu tout c’qui a à vivre

J’aurais fait tout ce que j’peux faire

Tenter tout ce qui a à tenter

Et surtout j’aurais aimé

De ma fenêtre j’vois un bout de l’enceinte de l’hôpital

Si je penche un peu la tête j’peux peut être

Arriver à voir le bâtiment des consultations

J’repense a toutes ces fois ou on m’a dit

t’es trop sensible

Mais ça va aller, fais pas cette tête

Bon ok, ce sera peut être pas tous les jours la fête

Et le docteur de la tête qui me répète que c’est comme ça

Qu’il faut que je l’accepte

Que c’est comme le diabète, qu’il faut vivre avec

Alors j’essaye chaque jour que dieu fait

J’ai pas dit mon dernier mot t’inquiète

Y a rien d'écrit, rien d'écrit

Et nique la voix qui m’dis

tu s’ras schizo, bipolaire, trop fragile, suicidaire

Tyranique, incurable, repoussant, pas regardable

Tu s’ras sadique, narcissique, voyeur, pervers, égocentrique

Destructeur, dépressif, obsessionnel compulsif

Tu s’ras damné, condamné

Étendu sur la chaussé

Déformé, mal branlé, démolit, trois fois rejeté

Tu s’ras c’qu’on te dit tu discutes pas

Ici bas, c’est comme ça

T’as compris l’jeu p’tit merdeux

C’est la roulette, tu choisis pas

Ah ouais tu crois ça?

Bah écoute, j’sais pas pour toi, mais pour moi ce serra:

La tête haute, les couilles sur la table

et le poing en l’air, fais moi confiance

avant de finir six pieds sous terre

j’aurais vécu tout c’qui a à vivre

J’aurais fait tout ce que j’peux faire

Tenter tout ce qui a à tenter

Et surtout on m’aura aimé