THEY SAY SHE CAME ALL THE WAY FROM DALLAS
BUT I SEE MORE THAN TEXAS IN THE HARD TIMES ON HER FACE
AND EVERY SONG SHE SINGS BRINGS BACK A HUNDRED THOUSAND MEMORIES
OF ANOTHER GIRL, ANOTHER TIME, ANOTHER PLACE
SHE DOES NOT HAVE THE BODY OF THE WOMAN I ONCE LOVED
BUT SHE’S STILL THE GIRL THAT I ONCE IDOLIZED
AND, I SWEAR, I SEE A LITTLE BIT OF EVERY GIRL I’VE KNOWN
IN THE LONELINESS OF RUBY’S EYES, IN THE LONELINESS OF RUBY’S EYES
KINFOLKS SAY SHE’S HAD A LOT OF LOVERS
AND LOVE DON’T LEAVE A WOMAN FILLED WITH SHAME
AND I’VE HEARD TELL SHE HAD A CHILD IN DALLAS
AND ALL THE MEN IN HOUSTON KNOW HER NAME
Перевод песни Loneliness in Ruby's Eyes
ГОВОРЯТ, ОНА ПРИЕХАЛА ИЗ ДАЛЛАСА,
НО Я ВИЖУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЕХАС В ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА НА ЕЕ ЛИЦЕ,
И КАЖДАЯ ПЕСНЯ, КОТОРУЮ ОНА ПОЕТ, ВОЗВРАЩАЕТ СТО ТЫСЯЧ ВОСПОМИНАНИЙ
О ДРУГОЙ ДЕВУШКЕ, ДРУГОМ ВРЕМЕНИ, ДРУГОМ МЕСТЕ.
У НЕЕ НЕТ ТЕЛА ЖЕНЩИНЫ, КОТОРУЮ Я КОГДА-ТО ЛЮБИЛ, НО ОНА ВСЕ ЕЩЕ ДЕВУШКА, КОТОРУЮ Я КОГДА-ТО БОГОТВОРИЛ, И, КЛЯНУСЬ, Я ВИЖУ НЕМНОГО КАЖДОЙ ДЕВУШКИ, КОТОРУЮ Я ЗНАЛ В ОДИНОЧЕСТВЕ ГЛАЗ РУБИ, В ОДИНОЧЕСТВЕ ГЛАЗ РУБИ РОДСТВЕННЫЕ ЛЮДИ ГОВОРЯТ, ЧТО У НЕЕ БЫЛО МНОГО ЛЮБОВНИКОВ, И ЛЮБОВЬ НЕ ПОКИДАЕТ ЖЕНЩИНУ, НАПОЛНЕННУЮ ПОЗОРОМ, И Я СЛЫШАЛ, ЧТО У НЕЕ БЫЛ РЕБЕНОК В ДАЛЛАСЕ, И ВСЕ МУЖЧИНЫ В ХЬЮСТОНЕ ЗНАЮТ ЕЕ ИМЯ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы