Текст песни Lieto fine (Luchè) с переводом

Questa è la storia di due angeli dalla pelle scura

Denti spezzati, occhi verdi, un’anima pura

Un sorriso che sa di rassegnazione, ma non importa

In un mare di palazzi grigi sembra acqua sporca

Due caratteri chiusi, ma si piangeva per un film

Sognare d’essere i padrini dei nostri figli

Persi nei ristoranti sul lungomare

E poi dirgli che è tutto frutto del lavoro duro e del conservare

Palazzi abbandonati, buttiamo giù una parete

Poi, costruiamo un camino con le sue pietre

Cucinare e ubriacarsi fino al mattino

Il nostro stomaco urlava più della gola, passa il vino e lo spino

Una peugout rubata, la nostra seconda casa

Ci tagliavamo coca e spesso ci si scopava

Puzzava d’umido, il finestrino non si chiudeva

Guidava lui, lo sterzo pesante non mi piaceva

Sempre in cerca di femmine, rispettosi dei gangster

Generosi nel spendere, fatti sempre di Heineken

Mai, scambiati una donna, neanche in un’orgia

Gli dissi preoccupato «lascia stare quella troia»

Il suo ragazzo a giorni esce, è uno che conta

Sua madre ha letto tutti i suoi messaggi sopra al Nokia

Ma non c'è tempo per pensare nè fare una scelta

Dio capirà e cambierà tutto alla svelta

Quel giorno entrammo in macchina, non attiriamo i vigili

Ci fermiamo al rosso come persone civili

Parcheggiamo nel parcheggio della Standa

Abbiamo l’alibi della spesa contro i video della banca

Non avevamo ucciso ma conosciamo la prassi

Basta un colpo da vicino e poi via a piccoli passi

Entriamo vestiti tipo agenti Tecnocasa

Lui spara in aria mentre prendo i soldi dalla cassa

La direttrice è sexy è rimasta ferma a fissarmi

Le manderò dei fiori, un biglietto per perdonarmi

Andiamo via con calma, un amico poliziotto ha detto

Che abbiamo almeno mezz’ora per farla franca

Ci fermiamo a un bar, l’adrenalina dopo il rischio

Ci meritiamo almeno un bicchiere di whisky liscio

Lui fa: vieni a casa tra un po ti aspetto per brindare

C'è una ragazza che ti vogliamo presentare

Ok ne approfitto compro due voli per Cipro

Ho voglia di lasciarmi tutto 'sto schifo alla spalle

Forse non per sempre ma almeno per quest’estate

Ma quando arrivo sul posto la sua sorpresa è più grande:

…giaceva in un pozzo di sangue insieme alle altre

Una sul divano e l’altra con la testa dentro il water

Non riuscii neanche a dirgli che eravamo al telegiornale

Bagno un fazzoletto nel suo sangue per ricordare.

Si beve per dimenticare, si fuma per immaginare

A cento all’ora su una stradale, andrà come deve andare

Essere nati qua per noi è fonte d’orgoglio anche se

Nascondiamo uno scoglio di coca dentro il portafoglio

Anche se questa terra ci distrugge e noi lo permettiamo

La sofferenza forse è ciò che meritiamo

Ho fatto l’ambulante, vendevo palloncini in strada

E approfittavo per guardare una stella se uno volava

Mi accusi di vendermi l’anima per due collane

Vedi il diavolo nei soldi, io lo vedo nella fame

Notti insieme ai killers a chiedersi se poi eravamo

Così diversi, introversi, persi ma connessi

E se la morte è un mistero è anche l’unica certezza

Provai a colpirlo senza calcolare la sua altezza

La vita è una foto, sei un negativo per poi svilupparti

Ma chi siamo per dubitare del destino e suoi piani?

Mi chiedo se fossi nato in altri posti: cosa sarebbe successo?

Cosa avrei fatto di diverso?

Si beve per dimenticare, si fuma per immaginare

A cento all’ora su una stradale, andrà come deve andare

Перевод песни Lieto fine