Текст песни Lied Der Stimmungshochhalter (Die Goldenen Zitronen) с переводом

Kofferträger, Türaufhalter

Unterschergen, Schundverwalter

Stimmungshochhalter, Subpächter

Unterschergen, Wachhundwächter

Liftboys, Schuhputzer

Untertanmädchen, Subunternutzer

Zugeherinnen, Wachhundhalter

Parkplatzwächter, Steigüberbügelhalter

Training in Unterwerfungskompetenz

Mit Aussicht auf Laufburschenschaft

Die, denen sie das Lächeln auf harten Wartebänken

In Serviceagenturen, in Gesichtszüge renken

Täglich bücklings im Flur von Raststättentoiletten

Lässt sich Demut üben und ein Resthoffnung retten auf

Aufnahme in Laufburschenschaft

(Ich weiß, ich muss flexibel sein)

Nach Überprüfung der Unterwerfungskompetenz

(Ich weiß, es kommt nichts von allein)

Sie sagt, sie sei, sie sagt, es wär

Sei nun mal schwer, sie hätte Glück

Sei besser jedenfalls als nichts. Er sagt es sei

Es läge jetzt nun mal bei ihm und mit der Zeit

Wer weiß, vielleicht?

Na immerhin

Training in Unterwerfungskompetenz

Mit Aussicht auf Aufnahme

Aus der erhabenen Höhe eines SUV-Wagens

Lässt sich die Bürde der Verantwortung heroisch ertragen

Für das Heer der Anzuleitenden, die ständig im Weg steh’n

Die begreifen müssen, dass die Uhren anders gehen

Dass da immer jemand ist, der es billiger macht

Den Unterbietungswettbewerb nicht höhnisch verlacht

Sondern das Oben achtet und es sportlich nimmt

Und den nötigen Schuss Fügsamkeit nun mal unten zu sein mitbringt

In Unterwerfungskompetenz

(Er sagt, sie sagt, er sagt es sei)

Mit Aussicht auf Laufburschenschaft

(Sie sagt, er sagt, sei eine Chance)

Micky Mäuse, Nikoläuse, Pfortenwächter der Partyschleuse

Systemrädchen, Zigarettenmädchen…

Перевод песни Lied Der Stimmungshochhalter