Текст песни Libri Di Sangue (Frankie HI-NRG MC) с переводом

C'è chi la chiama intolleranza

Quest’ombra che avanza, che incalza

Che aumenta di potenza

Figlia di arroganza e di ignoranza, ragione di vita

Di chi ha perso la coscienza

E crede ciecamente nella supremazia

Di una razza sulle altre, no

Non è la mia questa visione della vita

E la partita non è vinta finché non è finita

Io l’ho appena incominciata

Una manciata di dadi è stata tirata

E la valanga di facce numerate

Non si è ancora fermata, non si sa il risultato

Ci han provato a stabilirlo a priori chi è dentro e chi è fuori

Chi è uno e chi è zero, chi è bianco e chi è nero

Ma questa è l’opinione di una parte

Non è la più importante, è solo quella del più forte

E non abbiamo scampo di fronte alla morte

Far come il gatto e il topo non è lo scopo

Di questo gioco di ruolo guidato

Da un master senza scrupoli

L’odio fra i popoli, i forti sui deboli

Che sono abili a crearsi alibi indimostrabili

Che accampano ragioni futili ma incontestabili

Che negano tutti i diritti ai propri simili

In nome di una giustizia propria degli uomini

Soltanto nella forma, non negli intenti

Sei grosso? Ti rispetto sennò calci sui denti

Diversi nell’aspetto siamo scritti in mille lingue

Ma siamo libri di sangue

Tutti libri di sangue

Siamo libri di sangue

Volumi di storia futura

Diversa cultura ma identica natura

È inutile negarlo, questi sono i fatti

Il prologo e l’epilogo uguali per tutti

Farabutti, politici corrotti

Uomini dotti, mafiosi, poliziotti

Non c'è spazio per nessuna distinzione

Siam tutti membri della stessa nazione (Zulu!)

E quando un uomo è nudo, è nudo e nessuno

Può dire se quest’uomo sia buono o cattivo

Figurati se importa poi come si vesta

Una bestia in divisa resta una bestia

Chiamata a tutelare i diritti di chi?

È successo a brother Rodney King

Colpevole del crimine di esser nato nero

Nella buia capitale dell’impero del denaro

Colpo su colpo, battuto come un polpo

Legato, incaprettato e trascinato per lo scalpo

Documentato, l’hanno filmato

Pagine d’odio scritte sul selciato

Vergate col sangue di un uomo innocente, impotente

Che con quei bastardi non c’entrava niente

Ma cara gente quotidianamente

Succede anche in Italia

Ma non si sente

Lentamente e inesorabilmente

La sabbia del tempo ricopre la mente

Ogni giorno d’ogni mese d’ogni anno, in tutto il mondo

La violenza comanda le azioni

Di uomini e nazioni, sesso, razza, religioni

Non mancano occasioni per odiare

Ma dobbiamo ricordare

Che siamo libri di sangue

Tutti libri di sangue

Pagine e pagine e pagine di sentimenti

Emozioni, decisioni

Ripensamenti

Fitte

Pagine scritte

Anime trafitte

Dal dolore di sapere che c'è chi non vuol capire

Che fa male a sentirsi e vedersi diversi

Costretti a inscenare una farsa perversa

In questo universo di sole comparse

Percorso dall’odio, o fingi o sei perso! No

Mi rifiuto di accettare questa logica contorta di chi non vuole amare

Ma vuole giudicare dalla copertina una persona

Seduti in poltrona individui come questi governano il mondo

E lo sfondo si riempie di morte e sconforto, il rapporto s’incrina

Inevitabilmente discendiamo la china

Già lunga è la lista di ottusi soprusi

Ma più passa il tempo più crescon gli abusi

Su donne umiliate dai capi d’azienda

Sei «brava» c’hai il posto, se no alzi le tende!

Su uomini nati lontano

Troppo a sud per tendergli la mano

Carcasse fumanti sui campi di sole

Migliaia di gole gonfie di parole

Di dolore, spine nel cuore di quelli

Che vedon marcire i loro fratelli

Popoli usati come merce di scambio

Mi oppongo, a patti non scendo con questa realtà

E non mi va… e non mi va… e non mi va

Che «patibolo» sia il titolo del nuovo capitolo

Che stiamo per scrivere: forza, capitelo!

Usiamo più il cuore e un po' meno le spranghe

Perché siam libri di sangue

Solo libri di sangue

Перевод песни Libri Di Sangue