Perdoai-me se este fado é feito com
Liberdades poéticas
Não é tanto pela rima ou pelo som
Nem pelas frases assimétricas
É apenas que o ciúme violento
Que tanta vez o fado canta
Neste fado é só um lume
Bem mais lento, bem mais brando
Aveludando a garganta
Eu não quis pôr neste fado um novo som
Nem liberdades poéticas
Dá-me a entrada, guitarrista, dá-me o tom
Teu estilo é minha estética
Não porei na minha voz nem um lamento
Se soubessem do meu fado
Meu amor deixou-me um dia
Pus a mão na lage fria
Dei-o assim por enterrado
Mas não há fado que não seja feito com
Liberdades poéticas
Sem buscar na diferença o mesmo som
E o sentir numa outra métrica
E por isso ainda que triste esta alegria
Acompanha o meu trinado
Bate as horas ao meio dia
Faz-me boa companhia
Pr'á noite cantar o fado
Perdoai-me se este fado é feito com
Liberdades poéticas
Não é tanto pela rima ou pelo som
Nem pelas frases assimétricas
Meu ouvido corre aberto pelas ruas
Que será do meu amado
Não me deixa esta amargura
É mais leve que a loucura
E só por isso canto o fado
Перевод песни Liberdades Poéticas
Простите меня, если это делается с фадо
Свободы поэтического
Не столько из-за рифмы или по звуку
Не за фразы, асимметричные
Только, что ревность лесного
Так много раз судьба поет
В этом фаду-это только огня
Ну медленнее, а более сочным
Aveludando горло
Я не хотел положить в эту фадо новый звук
Ни свободы, поэтического
Отдай мне запись, гитарист, дай мне тон
Твой стиль-это моя эстетика
Не поставлю я в моем голосе не одно сожаление
Если бы они знали мою судьбу
Моя любовь оставил меня день,
Я сунула руку в холодной lage
Dei-так похоронили
Но есть судьба, что не делается с
Свободы поэтического
Не будем искать в чем же звук
И чувствовать себя в другой метрики
И так до сих пор грустно, что эта радость
Сопровождает мой трель
Бьет час, в полдень
Это делает меня хорошей компании
Pr'вечерам поют фаду
Простите меня, если это делается с фадо
Свободы поэтического
Не столько из-за рифмы или по звуку
Не за фразы, асимметричные
Ухо проходит открыто по улицам
Что будет с моим любимым
Не оставляет меня эта горечь
Это легче, чем безумие
И только это пение фадо
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы