Текст песни Lettera al presidente (99 Posse) с переводом

Me presento.

Songo 'o Zulù, salutammo Presidente

dovete perdonare il tono «fuori"è un pò pesante.

Presidente

è importante:

me s'è chiavato ncapa nu penziero e me turmenta.

Siente:

tu manco me canusce, però tu me rappresiente

a me e a tanta ggente

e 'o prubblema è proprio chisto: 'a ggente.

Saranno 15 anni ca sorrido a tutte quante, suadente

Zulù nun è cattivo, drogato e nemmeno delinquente

ho capito

vi siete spaventato

'o ricchino, 'o tatuaggio

e 'o stracazzo ch’he cacato

… Presidente sentite

io nun me firo chiù

me sò scucciato

'e spiegà che cazzo tengo e pecché sò 'o cuntrario 'e ll’ate:

è capitato.

Na cosa piace a ll’ate?

e pe mme è na ddio 'e strunzata.

E allora rispunnite, rispunne maledetto:

pecché 'o strano songh’io e nun è strano nu cadetto

o nu tipo in doppiopetto

o 'o banchiere c' 'a valigetta.

Maledetto il tuo dio, chi cazzo te l’ha detto

che 'o stabbilisce tu chi fosse stuorto e chi diritto?

Presidente, è chiaro il concetto

me siente?

Cerco nei miei pensieri

e vedo di capire se

ho bisogno di te

ma la risposta è…

stai lontano da me / vutte 'o sciato a ppunente

signor presidente

stai lontano da me / vutte 'o sciato a ppunente

signor presidente.

Il concetto, presidente

è che ncuorpo tengo 'a guerra santa

e ncapa nu pruggetto assaie distante

'a chello ca pienze tu e 'a chello ca penza tutt' 'a ggente

che t’ha fatto presidente.

Io nun t’aggi' 'a spiegà niente

io faccio 'o musicante

e ttengo cumpagnia c' 'a vocia mia

chi tene 'o piatto vacante

si ttu, 'o presidente.

È ccomme si tu fusse nu servizzio ca io nun ne songo utente

he 'a venì addù me gentilmente

m’he 'a spiegà pecché, gentilmente

essa stà cu tte, gentilmente

che ne vene a me, gentilmente

e si a me nun me ne vène niente

gentilmente

Presidente

muollame, vattenne e votta 'o sciato a ppunente.

votta 'o sciato a ppunente

votta 'o sciato a ppunente

sciat’allà gentilmente

sciat’allà gentilmente

Cerco nei miei pensieri

e vedo di capire se

ho bisogno di te

ma la risposta è…

stai lontano da me / vutte 'o sciato a ppunente

signor presidente

stai lontano da me / vutte 'o sciato a ppunente

signor presidente.

A ppunente, a ppunente

nun voglio sapé chiù nniente

nun só chiù adolescente.

'E ttasse 'e ppavo proprio comm’a ttutta ll’ata ggente

e n’anno 'e vita mia se l'è ppigliato 'o Stato proprio ultimamente.

A ppunente, a ppunente

nun voglio polizzia e cchell’aumenta

voglio 'o spazzio sociale e vvaco arinto

appiccio 'a televisione e nun fa niente

servizi zero e zero ancora finanziamente.

A ppunente, a ppunente

nisciuno me rappresenta

nun voglio sapé chiù niente

ca conto meno 'e zero è pure fin troppo evidente

e allora, presidente

sia chiaro, arape 'e rrecchie

spile bbuono e tiene a mmente:

pe tte só mmuorto aiere, defunto

lieve 'e mman’a cuollo e vaie c' 'o viento

e faie cunto

ca 'o muorto rint'â casa

appesta e ffete overamente

pirciò falle pe tte, presidente

muollame, vattenne e votta 'o sciato a ppunente

votta 'o sciato a ppunente!

Cerco nei miei pensieri

e vedo di capire se

ho bisogno di te

ma la risposta è…

stai lontano da me / vutte 'o sciato a ppunente

signor presidente

stai lontano da me / vutte 'o sciato a ppunente

signor presidente

stai lontano da me / vutte 'o sciato a ppunente

signor presidente

stai lontano da me / vutte 'o sciato a ppunente

signor presidente

Перевод песни Lettera al presidente