Текст песни Les Temps Heureux (Les P'tits Yeux) с переводом

Sans glorifier le passé

Sans dégrader le présent

J’voudrais vous faire partager

Nos plus beaux souvenirs d’enfants

Quand du haut d’nos douze ans d'âge

Nous passions tout notre temps

A séduire le doux visage

D’une fille de treize ans

Et pour conquérir son cœur

Nous étions prêts à tout,

Capables du pire, du meilleur

Pour celle qui nous rendait fou

Une passion formidable

Qui nous faisait oublier

Que cette fleur impérissable

Ne nous était pas destinée

Et nous allions chez elle

Avec pour seule idée

De la tirer des ailes

De ses parents inquiets

De voir ainsi tourner

Autour d’leur jolie fille

Cinq garçons décidés

A vivre leur idylle

Souvenons nous des temps des instants d’insouciance,

Souvenons nous le temps, le temps d’fermer les yeux,

Souvenons nous des temps, des temps de notre enfance,

Souvenons nous des temps… des temps heureux.

Sans se soucier du comment,

Sans avoir les idées claires

Nous allions de l’avant

En imprégnant dans notre chaire

Le refus de l’idée

Qu'à l’heure des premières conquêtes

Les filles préfèrent regarder

Au dessus de leur tête

Avec le vent en poupe

Sous l’sourire de la lune

Nous voulions coûte que coûte

Avec la jolie brune

Décrocher un baiser,

Une étreinte passagère

Lors d’une soirée d'été

Ou d’un matin d’hiver

Et nous allions le soir

Sous un gros saule pleureur

Raconter des histoires

Pour tenter d’lui faire peur

Mais c'était inutile

D’aller la rassurer

Car nos histoires débiles

La faisait rigoler

Souvenons nous des temps des instants d’insouciance,

Souvenons nous le temps, le temps d’fermer les yeux,

Souvenons nous des temps, des temps de notre enfance,

Souvenons nous des temps… des temps heureux.

Nous avons mille et une fois

Côtoyé l’inaccessible

En emportant dans nos rêves

Cette bouche irrésistible

Une image, des regrets

Que l’on colle contre soi-même

Face à la réalité

Des impossibles «je t’aime «Mais nous savions trop bien

Que pour charmer Vénus

Il ne nous manquait rien

Que deux, trois ans de plus

Un timbre sensuel

Contre une voix stridente

Et quelques mots de miel

Pour nourrir ses attentes

Et c’est ainsi qu’un soir

Nous l’avons vu s’enfuir

Dans les bras d’un gaillard,

Dans un éclat de rire

Un maudit soir d'été

Le regard éperdu

Nous regardions s’envoler

Ce bel amour perdu

Souvenons nous des temps des instants d’insouciance,

Souvenons nous le temps, le temps d’fermer les yeux,

Souvenons nous des temps, des temps de notre enfance,

Souvenons nous des temps… des temps heureux.

Sans glorifier le passé

Sans dégrader le présent

Je viens d’vous faire partager

Nos plus beaux souvenirs d’enfants

Quand du haut d’nos douze ans d'âge

Nous passions tout notre temps

A séduire le doux visage

D’une fille de treize ans.

Перевод песни Les Temps Heureux