Текст песни Les quatre fils de Left Eye (Seya) с переводом

Left Eye n’est pas morte

Ressuscitée dans nos ego trip et nos révoltes

Elle rappe ses breloques sapes

Habille l'époque sale

Chante ses fausses notes cale

Ses couplets hardcore gratte

Pour les murs des blocks, graphe

À l’oral ses codes braque

Le monde, le globe

Avec son Hip Hop crade

Left Eye revit dans notre Hip Hop

S-CAP (couplet 1)

Left Eye n’est pas morte, elle vit dans mon flow

Mais ce dernier se vide si vite que mes phases s'évaporent/

Laisse place j’mets d’accord avec des tonnes de 16

Qui feraient renaître le rap observe un peu les schémas que j'élabore/

Le rap est mort autant qu’l’amour je continue de taffer dans l’excès

L’argent blanchi d’un café noir devenu café con leche/

Donc viens voir, dans mon 19 là où mes CD crèchent

La preuve que je vais marquer l’histoire, lâcher des traces/

A force de penser dans l’futur bah le passé s’décroche

Le rap est une chaussure, à croire qu’on s’est lassé des scratchs/

Assez de ces donbav qui manient la plume, moins bien qu’un CP

Ils n’auront qu’un soupire, s’ils m’taxent une barre en cas d’soper/

Ok, parfois j’me dis qu’tous ces MC sont p’t'être faux

A dire qu’ils vendent plus de barrettes que n’en achètent les p’tites filles/

Oui pour l’heure j’la place à tous les MC qui kickent pour l’bluff

Beaucoup de flow certes, mais loin d’me noyer dans un discours fleuve/

SEYA (couplet 2)

Left Eye n’est pas morte, elle vit dans mon flow

Ils ont coulé notre hip hop, alors on vient remettre à flot

Celui qui apaise la crise en attisant la braise, qui beugle sur riddim que

l’Etat il baise

Dont le but à la base est d’embraser les masses quand il déboule sur le beat

comme une balle

Qu’les alités se lèvent: c’est la révélation

Qu’Emile Littré s'énerve: c’est la révolution

Comme Haïlé Sélassié c’est pour toutes les nations

Pour tous les opprimés contre l’aliénation

Du bon son mais bon sang le bon sens est absent et bien sûr on le sent c’est

pour ça qu'à la fin on consent à bien mettre du fond dans la forme qu’on défend

J’agis d’là où les fous gisent

Vos foutaises j’l’ai fustige

Sur un air des Fugees

«Oulalala «, qui voilà là?

L’Activiste lyrical, qui fout le bordel comme un gréviste de Continental

Pour les mélo-lo-man, pas de mélo-lo-drame, on met les-les voiles

On chérit le bon mot comme un beau joyau

Toujours à chercher la phase qui va s’envoler

De la bonne punchine bien jolie, mais pas que, pour bien s’enjailler

Nous on attend le retour de Fabe, pas celui du Beaujolais !

SIMIA (couplet 3)

Left eye n’est pas morte, elle vit dans mon flow et mon Kalam

En marge des sons faux et du versant d’la lame

Elle n’a fait que prendre de l'âge, immortelle

Parce qu’elle est née entre deux pages et nos cris sortent d’elles

Mon cœur fait des Boom Bap pour qu’mon pouls batte

Toujours quand un fou m’parle d’orphelins des nineties

De killah beez devenus des mouches

Mais mon rap brûlent encore les bouches d’un feu qu’il attise — seul

Nos noms s'écrivent sur des portées et s’prononcent sur scène

J’parle pas d’succès, on est resté bloqué au sous-sol mais ça tu l’sais

Et moi, y’a que depuis l’underground que j’ai vu l’ciel

Avec la rage de dire et quelques références

On dégage le pire sans faire de révérence

La réalité m’a trompé, je n’crois qu’la métaphore

Alors je scande toujours: left eye n’est pas morte

Перевод песни Les quatre fils de Left Eye