Текст песни Les héros sont là pour rester (Driver) с переводом

Fuck mon sourire car ce soir je suis stone

Le spleen dans mon speech et les problèmes se clonent

J’remue ma vie sens dessus dessous

La pauvreté le succès, le succès les sous

Les sous donc quelques portes ouvertes, les grandes gueules ouvertes

Là-dedans j’ai vu la belle vie mais aussi des vertes et des pas mûres

Ils m’en veulent encore

Cette jalousie n’aime et n’accuse que les gens forts

Ma connaissance du métier n'était pas dans un livre

J’ai appris sur le terrain et en solo, je suis libre

Appelle-moi la revanche du patient

Avec la passion j’te balance ma science

J'étais là, j’ai fait ça, ai-je raison ou ai-je tort

T’appelles ça mort subite, j’appelle ça but en or

Des bâtons dans les roues, j’roule malgré tout

J’avance pour les miens et le reste on s’en fout

Les figurants passent mais les héros sont faits pour rester

J’ai dû m’en rendre compte à peine sorti du lycée

On abat des soucis mais ça peut recommencer

Maintenant je suis prêt

Naître et grandir dans ce bordel

Être dans l’illusion et croire que c’est partout pareil

On ouvre les yeux et on voit qu’là-bas ça vit mieux

Donc on veut y aller plutôt jeune que vieux

J’roule ma bosse puis traîne avec le Secteur Ä

M'éloigne du Secteur Ä mais squatte le A tréma

On a des chemins parallèles, différentes stratégies

Eux c’est Death Row et moi c’est Warren G

98, ma musique radiofusée

Certains sont contents et pour les autres, j’suis un danger

Premier sur le rap m’annonce comme nouvelle star

Me donne goût à cette vie avant d’me dire au revoir

Ils ont mis d’la bouffe sur ma table mais après deux coups de fourchette

M’ont retiré le pain d’la bouche, ont pris mon assiette

Les raisons sont floues, c’est fou d’ailleurs

Une maison d’disques, un coke sniffeur et un programmateur

Avant ça, j'étais matraqué tous les jours

Et d’un coup pour ma musique, ils n’ont plus d’amour

Dehors les gens m’voient comme une étoile, un mec du gratin

Alors qu’je sais que dans c’truc j’suis persona non grata

Eh, attends, eh, Alpha

Coupe le beat, coupe le beat, faut qu’j’parle vraiment

Parce que faire des rimes pour raconter cette histoire

C’est un peu compliqué pour moi

Si tu veux, quand cet enfoiré d’coke sniffeur est parti boycotter mes affaires

là-bas à la radio, y a plein d’gens qui ont voulu m’monter contre le Secteur Ä.

Parce que le public aimait beaucoup Secteur Ä à cette époque-là,

mais dans l’industrie y avait beaucoup d’jalousie, beaucoup de haine,

parce qu’ils avaient la mainmise, la mainmise sur cette radio, ils m’ont dit

Driver si tu passes pas c’est parce que c’est Secteur Ä qui maque cette radio.

Donc les gens s’sont permis d’penser à ma place, ils connaissaient pas les

histoires mais ils m’disaient Driver c’est eux. Mais moi j’leur disais,

les mecs restez à vos places, c’est moi qui suis dans la musique et le truc

que vous savez pas, c’est que y a deux personnes affiliées au Secteur Ä qui

touchaient d’l’argent sur mon premier album, le grand Chelem. Donc en gros,

plus ça passait à la radio, plus ils faisaient d’argent. Donc c'était pas dans

l’intérêt d’stopper tout ça. Donc Secteur Ä c'était pas eux, j’savais qu’cétait

cet enfoiré d’coke sniffeur, tu vois c’que j’veux dire? Mais bon,

la maison de disques, tant bien qu’mal a essayé de tricoter d’la promo,

c’est pour ça qu’j’ai aucune haine envers Polydor, ça c’est toujours bien

passé, j’ai du respect, le Grand Chelem. J’ai mal vécu cette période quand même

parce que dehors, les gens m’prenaient vraiment pour une star, pensaient

qu’j'étais millionnaire. J’avais d’l’argent, j’avais gagné d’l’argent parce

qu’on avait quand même réussi à vendre des disques, mais bon, j’savais qu'ça

allait s’arrêter à un moment, j’ai commencé à penser à c’deuxième album,

j’ai rencontré d’autres gens, j’ai fait un tas d’featurings parce qu’on

m’appelait partout, et si j’ai toujours fait des featurings, c’est parce que

j’aime cette musique, pas pour autre chose. J’aime le rap dans toutes ses

formes, tu vois c’que j’veux dire. Et si j’suis encore là, même après

c’deuxième album Swing Popotin, qui a toujours pas été diffusé sur cette radio,

c’est parce que j’aime ça. Donc, si j’te raconte tout ça, c’est pour dire

qu’j’aurais pu arrêter à plusieurs reprises dans cette putain d’carrière,

mais j’l’ai pas fait. Donc toi, si tu crois en ton truc, va jusqu’au bout,

t’en as rien à foutre de c’que l’autre dit, et tous ces gens qui veulent te

stopper, ils mettent des bâtons dans les roues t’en as rien à foutre parce que

tu roules en char, mec. Leurs bâtons tu les écrases, mec, on en a rien à foutre

on continue c’bordel, tu vois c’que j’veux dire? Driver!