Текст песни Les Hautes lumières (Fauve) с переводом

Après la nuit

Avant le jour

Et à travers les roselières

Après la nuit

Avant le jour

J’irai chercher les hautes lumières

Aux innocents les mains pleines

Je t’emmène lancer les médailles

Dans l’eau bleue des fontaines

Et cueillir à nouveau ces visions

Qu’on s’offrait autrefois comme des couronnes

Ces visions qu’on s'échangeait

Pour se dire, pour se rappeler

Je suis veilleur, tu es musée

Je veux sentir les feuilles de menthe craquer

Sous nos dents avec la chlorophylle qui s'échappe

Et te faire écouter le son de carillon

Que fait le claquement des drisses de pavillons contre les mâts

Avec en fond le grand fracas de la mer qui rapporte

Et au-dessus la procession d’cargots des nuages bas et blancs

J’voudrais te faire rencontrer les femmes cyprines et les vols queen

Qu’elles nous habillent de robes et de diadèmes

Au croisement d’Amsterdam et de la 80ème

Pendant que moi j’te mettrai au poignet

Des bracelets de tissus qui deviendront des bracelets de fleurs

Puis des rubans, puis des violons

J’porte le blason de mon clan

Je l’ai désormais gravé sur la face visible de mon coeur

Mais ça ne fait pas mal rassure toi au contraire

J’ai fait broder nos souvenirs étincelants sur deux manteaux de nuit

Que m’ont offerts des frères tisserands, drapiers canuts

J’ai à la main mes haussières

Je suis prêt

Après la nuit

Avant le jour

Et à travers les roselières

Après la nuit

Avant le jour

Je t’offrirai les hautes lumières

Aux innocents les mains pleines

Je t’emmène plonger dans la Seine

Et nager dans les courants forts de Beauchamp

Nager dans les rivières, remonter les ruisseaux

Puis prendre un bain brûlant

Où je laverai ta peau au lait d'ânesse

Avant de sécher ton corps moi-même, comme avant

Quand on était adolescents

Je veux faire l’amour dans les champs

Dans les clairières, dans les taxis

Je veux faire l’amour partout

Même sur les toits de Paris

Je veux résider au creux de ton cou

Et dans tes draps parfumés au lilas

Tandis qu’une madre enveloppé d’un châle rouge

Bénit nos fronts en silence

Avec des croix de baume au camphre

Je te montrerai comment décrocher les boules blanches des symphorines

Pour les éclater sous nos pieds et entre nos doigts

Avant d’aller regarder la lumière des lampadaires

Qui rougeoie et qui vacille sur les berges des fleuves endormis

Dont les risées de vent emplissent la surface

Je veux offrir cette cigarette à ma mère

Cette cigarette d’après la guerre et son odeur vanillée

Je t’emmène voir le granit rose de ces îles qu’on peut pas déplacer mais c’est

pour nous protéger

Je t’emmène tout rejouer, peut-être tout perdre

Mais peut-être aussi tout raffler, tout braquer, tout gagner

Aux innocents les mains pleines je t’emmène voir Tolède, Cavour,

Sienne et Navonne

Toucher la faïence des rues de Lisbonne

Et le marbre blanc lisse et brillant des palais

Je veux entendre les salams des chauffeurs et qui nous crient

«Les enfants je vous emmène à Orléans si ça vous plaît»

Je veux t’offrir le tintement des couverts d’argent contre le cristal

Et les mots précieux des miens

Je veux écouter les histoires des anciens encore et encore

Ces histoires millénaires qui renaissent

On s’est connus y’a 3000 ans, on se retrouve maintenant

Et nos enfants feront de même

J’t’emmène loin des griffes de la colère, loin des regrets, loin des nausées

J’t’emmène loin de la barbarie et des odeurs de kérosène brûlé

J’t’emmène courir après des filles, après des garçons, après des rêves

Et contempler les vivants

Ces gens qu’on croise parfois qui nous font tomber amoureux pour deux,

pour trois

On doit encore parcourir la Terre

On doit trouver cent mille soeurs et cent mille frères

Pour plus jamais être seuls dans les cimetières

Alors sur la colline du Palatin, par dessus les Dômes byzantins

Bientôt nous seront postés

Nous armerons nos flèches de diamants pour devenir sagitaires

Et décrocher les hautes lumières

Перевод песни Les Hautes lumières