Текст песни Les enfants perdus (La Smala) с переводом

J’pourrais en parler pendant des lunes

Contre ces semblants d’futurs, j’lâche des murmures dans l’vent pour les

enfants des rues

Trêve de hurlements, frangin, chut, je chante

Mets-moi une tasse d’hydromel, un air de flûte de pan

Pain pita, frites à part, pas d’salade

P’tit rapace, si ça marche, on t’le dira pas

Nique les pirates des marées basses

Dédicace les tziganes sales, les p’tites 'cailles des favelas

Appelle-les qu’tous tes copains débarquent

Ici ça rime à l’arc, qui va là? Là, le grand Colin des bois

Y’aura pas d’jambonnade ou d’carbonara sans fromage

Fantastique quand ça kicke à la Cantona

C’est fini la tristesse, on vieillit plus, on fait la fête

Seyté a délivré Lili la tigresse

Qui veut encore du miel?

Dessert, sur un nuage, j’survole Bruxelles avec mes gosses dus-per

Té-Sey

— Tu m’as fait un gros bobo

— C'est vrai, ouais

— Le coffre à bobo

— Non pas ça ! Pas le coffre à bobo !

— Le coffre à bobo

— Nooooon

On a grandi mais on s’est pas perdu

Laisse place et chut

Tu vois nos têtes sur des affiches mais c’est pas Child Focus

Visions d’adultes avec des rêves d’enfants

Visons la lune, regardons l’ciel ensemble

J’ai la nostalgie d’l’enfance, où j’m’amusais avec rien

J’me fais que du mal maintenant, c’qui fait qu’je cherche après l’bien

J’aimerais retrouver mes cheveux manquants (et ils sont où ?)

Réécouter mes vœux d’antan

Me conseiller, sûrement ça tombe j’avais besoin

Avant j’pouvais m’péter au calme deux Zaranoff

Maintenant si j’fais ça, c’est direct à la morgue

18 ans cheese, oui ça s’pavane à Dam'

Nous prends pas pour exemple, petit padawan

Si tu trouves une île où on grandit plus, file le truc

Direct j’me casse là-bas

Car vieillir je ne veux plus

Paraître plus vieux ouais c’est ton truc, han

Mais on en reparlera

Vas-y roule, roule, j’vais cramer c’gros petch

J’veux la poudre, poudre de la Fée Clochette

Pour que j’bouge couz' et que j’décolle sec

Parce que, fou, j’doute et ça c’est l’problème

C’est pour mes vagabonds qui traînent

Ceux qui s’pavanent, ceux qui craignent

Ceux qui cavalent comme des canailles mal intégrées au système

Irritables et insouciants, fuck les adultes

On est bien, on veut qu'ça dure, même si parfois un brin souffrant

On s’est endurci sans raccourci, adolescents des plaines

C’est la folie qui nous poursuit, agrandissant nos cernes

On s’est tous mis à part, en s’emmêlant à des chaînes

A regarder nos vies comme un immense échec

Rien d’extraordinaire si c’n’est l’esprit d’famille

En été comme en hiver, on est festifs, l’ami

Hé yo, j’vais pas t’mentir, on ne veut pas grandir

Et vu l’contexte on se dit qu'ça pourrait être vachement pire

Parce que tout coule dehors, mate-moi cette foule de porcs

Face à nos tristes sorts, même pas une goutte de remords

On imagine le pire, pour ça on tue les taffes

Laissez-nous sur notre île avant qu’notre bulle éclate

On a grandi mais on s’est pas perdu

Laisse place et chut

Tu vois nos têtes sur des affiches mais c’est pas Child Focus

Visions d’adultes avec des rêves d’enfants

Visons la lune, regardons l’ciel ensemble

C’est plus du rap quand j’kicke, est-ce que tu l’as senti?

J’croise les doigts si j’te mens

Appelle-moi Peter Pan: j’ai du mal à grandir

C’est bête, j’m’arrête, puis t’sais des fois la verte remplit nos crânes

J’vais les gratter une dernière fois, gagner au Win for Life

J’vais m’pavaner et ça m’va bien du coup

J'étale ma peine, j’ai grave la flemme, j’sais pas quoi faire, à part rien du

tout

On se sent captif, nos fixations, contemplatifs d’notre inaction

J’vivrai en vain et l’poème s’expulsera

Triste exemple, un phénomène des plus crades

Mes différents chemins mènent au même résultat

On est têtus c’est fou, puis mes conneries m’entraînent

J’suis désorienté, putain, on est perdu chez nous

Qu’ce soit Bruxelles, Paris, Genève, tu cherches la vie de rêve

Ou Charlou', Marseille, Lausanne, c’partout pareil, dommage

J’ai mille lacunes, j’me sens trop faible

C’est triste à vue, le temps m’obsède

Crois mes histoires, moi c’est Icare, j’ai pris chaque plume pour m’envoler

Pour m’envoler, pour m’envoler, pour m’envoler

On a grandi mais on s’est pas perdu

Laisse place et chut

Tu vois nos têtes sur des affiches mais c’est pas Child Focus

Visions d’adultes avec des rêves d’enfants

Visons la lune, regardons l’ciel ensemble

C’est l’son des enfants perdus

Dans l’chant et la verdure

Pansements et amertume

Yo, fonce, penche lentement mais l'âme est pure

J’voudrais m’voir dans trente ans

Repenser à ces trucs

C’morceau, c’est l’son des enfants perdus

Dans l’chant et la verdure

Pansements et amertume

Yo, fonce, penche lentement mais l'âme est pure

J’voudrais m’voir dans trente ans