Текст песни Les Bobos (Renaud) с переводом

On les appelle bourgeois-bohêmes ou bien bobos pour les intimes

Dans les chansons d’Vincent Delerm, on les retrouve à chaque rime

Ils sont une nouvelle classe après les bourges et les prolos

Pas loin des beaufs, quoique plus classe

J’vais vous en dresser le tableau

Sont un peu artistes c’est d’jà ça, mais leur passion c’est leur boulot

Dans l’informatique, les médias, sont fiers d’payer beaucoup d’impôts

Les bobos, les bobos, les bobos, les bobos

Ils vivent dans les beaux quartiers ou en banlieue mais dans un loft

Ateliers d’artistes branchés, bien plus tendance que l’avenue Foch

Ont des enfants bien élevés qui ont lu le P’tit Prince à 6 ans

Qui vont dans des écoles privées, privées d’racaille, je me comprends

Ils fument un joint de temps en temps

Font leurs courses dans les marchés bio

Roulent en 4×4, mais l’plus souvent, préfèrent s’déplacer à vélo

Les bobos, les bobos, les bobos, les bobos

Ils lisent Houellebecq ou Philippe Djian, les Inrocks et Télérama

Leur livre de chevet c’est Cioran, près du catalogue Ikea.

Ils aiment les restos japonais et le cinéma coréen

Passent leurs vacances au cap Ferret

La Côte d’Azur, franch’ment ça craint.

Ils regardent surtout Arte, Canal Plus, c’est pour les blaireaux

Sauf pour les matchs du PSG, et d’temps en temps un p’tit porno

Les bobos, les bobos, les bobos, les bobos

Ils écoutent sur leur chaîne hi-fi France Info toute la journée

Alain Bashung, Françoise Hardy et forcément Gérard Manset

Ils aiment Desproges sans même savoir que Desproges les détestait

Bedos et Jean-Marie Bigard, même s’ils ont honte de l’avouer

Ils aiment Jack Lang et Sarkozy mais votent toujours écolo

Ils adorent le maire de Paris, Ardisson et son pote Marco

Les bobos, les bobos, les bobos, les bobos

La femme se fringue chez Diesel, l’homme chez Armani ou Kenzo

Pour leur cach’mire toujours nickel, Zadig & Voltaire, j’dis bravo

Ils fréquentent beaucoup les musées

Les gal’ries d’art, les vieux bistrots

Boivent de la manzana glacée en écoutant Manu Chao

Ma plume est un peu assassine pour ces gens que j’n’aime pas trop

Par certains côtés, j’imagine… Que j’fais aussi partie du lot

Les bobos, les bobos, les bobos, les bobos.

Перевод песни Les Bobos