Текст песни Les anges aux visages sales (Nessbeal, Le Rat Luciano) с переводом

Tellement proche du sol qu’on croit qu’ils sont le diable

Tellement loin du ciel, les anges aux visages sales

Coupable pour l'éternité, pauvre à perpétuité

Les anges aux visages sales

Quand on va au bled ils nous appellent immigrés

Quand tu reviens tu plaides

L'État il veut t'étrangler

Le sablier se vide tout me donne envie dégueuler en face de toi

Les impôts un huissier va s’pavaner

Étrillé j’compte plus les spliffs mégots dans l’cendrier

Vivant ils veulent t’enterrer quand tu veux t’insérer

Incinérés nos rêves khoya arrète d’espérer

Le seul joint qu’ils t’laissent ferme ta gueule paie l’air qu’tu dois respirer

Désemparés sont nos pères ils savent c’qu’on fait

Plus la peine de s’cacher pour pleurer faut qu’j’sois bourré

Ecoeuré jeune mais déjà essouflé, lacéré esprit torturé dormir sans rêver

Daronne accablée circonstances aggravées

Génération endiablée proche du caniveau l’cerveau entravé

Zones, zones sinistrées j’kiffais ma jeunesse pas la pauvreté

A peine sorti d’la maternité t’assume une paternité

C’est, c’est ça la fabrication d’la violence

Une boule de neige qui déboule la pente au tribunal d’grandes instances

Ma, ma tribu sur la potence

L’opinion publique dans les tribunes, nouveautés dans les urnes,

des grosses burnes

Natif de la grande cité brutale et pieuse, moitié bon moitié mauvais

Toujours la tête dans la monnaie, on prend c’que l’monde refuse de donner

Des visages sales aux yeux pourprés, une face ombre une face lumineuse

Sourires d’la colère sur les lèvres, le reflet d’une vie tumultueuse

Le quotidien refroidit, en voyant c’que les gens peuvent devenir

On embrasse la douleur des yeux, la comprend, mais ne peut la ressentir

On parle du bon temps comme les anciens, se raconte des vieux souvenirs

Se motive à trouver des moyens de vivre, y a trop d’façons de mourir

Nul part où aller, rien à faire, routine toute la putain d’semaine

L’avenir s’résume au lendemain on brûle au soleil, rêve sans sommeil

On vit dans une vie malade où seule la victoire est jolie

L’harmonie a mis les voiles, tout le monde rie aux nez de la police

La rue, notre premier amour n’est plus qu’un grand nid de misères

Entre bien et mal un frère choisit l’ombre et l’autre la lumière

Trop de gens font dans l’arme ou font deux versants chaque jour de nouveaux

pleurs

Dur de faire fondre le givre qui s’dépose sur les coeurs

Trop de folies dans tous les sens, trop d’situations fragiles

Dans mon coin tout a changé en mal, trop d’heureuses issues, trop de fins

tragiques

On est pas des monstres malgré c’que ces putins de croquemorts s’imaginent

On veut s’fabriquer du bien être sans être broyé par la machine

Qui ne consomme pas n’existe pas partout sur l’territoire

Besoin de rien pour être bien c’tait quand on avait la couleur trottoir

Convaincu qu’la vie au quartier vaut la peine d'être vécue

Musique obscure pour public éclairé qu’on tue dans l’véhicule

Перевод песни Les anges aux visages sales