Текст песни L'enjeu du Nord (Master Soumy) с переводом

Koron ni klebin maw ngo ni baih yer kelen yer

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Dôkera djeneba djan sou ko la faso kana ka

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Koron ni klebin maw ngo ni baih yer kelen yer

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Dôkera djeneba djan sou ko la faso kana ka

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Le mot Nord n’est-il pas un remord encore

Avec ce records de morts, voici un Nord de pétrole

Pas d'écoles mais des terres opulentes et peuples indigents

Face aux bandits armés, l'État reste clément

Les chebabs de la somalie ont engendrer le gwan-gwan

Au nord du Nigeria, on réclame la charia

La rébellion au Nord Mali a salit mon pays

Le Soudan est Adan et le Congo au coeur de l’agonie

Pour aller au nord, ils te demandent le passeport

Le trafic incessant de nos dirigeants fatigue alors

Les dirigeants avec le pouvoir qui impose leur vouloir

En ignorant complètement ce qui est de leurs devoirs

Le pétrole le diamant sont des bénédictions du diable (Yes)

Nos ressources au lieu du bonheur crééent des malédictions (Yes)

Un serbe va acheter des armes pour mettre les gens en larmes

Trop de déplacés trop de morts trop de victimes quelle alarme

Koron ni klebin maw ngo ni baih yer kelen yer

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Dôkera djeneba djan sou ko la faso kana ka

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Koron ni klebin maw ngo ni baih yer kelen yer

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Dôkera djeneba djan sou ko la faso kana ka

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Un peuple sans défense, mon peuple n’a plus confiance

Quelques pick-ups mettent le temps en syncope et tchai méfiance

Le pays avec du pétrole sans une véritable école

La partition de mon pays «réclamez, y a pétrole»

L’armée désarmée a fait des ethnies des énnemis

Des familles disloquées et des civils tués au Mali

L’anarchie établie, l'économie affaiblie

Les armes ont surgies et les balles ont retenties

Le remplacement du bruit du pilon par des canons

Des populations désertées et des forets désherbées

Des mines qui exterminent, c’est ça le Moudjahidine

Des hommes interpelés sur des trajets qui détruisent

Des valeurs dégradées, la mémoire effacée

Si le feu s’allume la minorité devient l’enjeu du jeu

Des patriotes assassinés, des délinquants amnistiés

La rébellion et ses dividendes augmentent les conflits armés

Koron ni klebin maw ngo ni baih yer kelen yer

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Dôkera djeneba djan sou ko la faso kana ka

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Koron ni klebin maw ngo ni baih yer kelen yer

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Dôkera djeneba djan sou ko la faso kana ka

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Pour le pauvre notre or n’a jamais été un support

Plutôt source de confort, destinée aux plus forts

Le pétrole est devenu aujourd’hui instrument de contrôle

Quand le voleur crie au voleur, ça devient vraiment drôle

Sans État, partout tu verras des enfants soldats

Pour l’Afrique la c’est d'échapper aux attentats

La gestion de la richesse du continent deviens cata

De l’amour au désamour il faut sortir pour mourir

(De l’amour au désamour il faut sortir pour mourir)

Kele magni, kele magni

Kele magni, kele magni

Dougoukolo kele magni

Koron ni klebin maw ngo ni baih yer kelen yer

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Dôkera djeneba djan sou ko la faso kana ka

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Koron ni klebin maw ngo ni baih yer kelen yer

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Dôkera djeneba djan sou ko la faso kana ka

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Silamê ya ma fôh mochî yer kan ga yon toyon

Woiyoyo Dougoukolo kele magni

Перевод песни L'enjeu du Nord