Текст песни L'enfant Soldat (Mos'n) с переводом

Un jeune enfant pointe son arme sur une proie

Des flaques de sangs sèment panique et effroi

Je ne sais pourquoi je pleure des larmes de sangs

J’ai tué des innocents au fonds du néant

J’aimerais m’extirper du fond de l’enfer

Ce matin Belzébuth m’a invité à boire un verre

J’aimerais tellement vivre ma vie comme un enfant

Mais la mort ne me lâchera pas aussi facilement

1er couplet:

Haut comme trois pommes, le regard fatigué hélas

Prisonnier des hommes, les yeux fermé je suis las

Et ma main tremblante portant déjà des cicatrices

La nuit tombante sur un gosse porté au sacrifice

Et parce que la mort et l’antithèse de l'éternelle

Jm’impose un moratoire j'éteint la braise sur mon regard

Je m'éloigne de cette foire, des massacres et des brancards

Si j’oubliais de boire, l’ange noir et ses rencards

Mes paupières se ferment comme la plupart de mes cicatrices

Mon cœur se réchauffe et je rêve enfin de l’armistice

Pour laisser derrière moi les cadavres et les supplices

Naviguer sur le chemin de l’amour et de ses délices

Mais voila a 14 ans je suis déjà un assassin

Mes fantômes me hantent pour me rappeler tous mes larcins

L’enfant soldat ou le symbole du sacrifice

Quand la nature de l’homme dévoile ses maléfices

Un jeune enfant pointe son arme sur une proie

Des flaques de sangs sèment panique et effroi

Je ne sais pourquoi je pleure des larmes de sangs

J’ai tué des innocents au fonds du néant

J’aimerais m’extirper du fond de l’enfer

Ce matin Belzébuth m’a invité à boire un verre

J’aimerais tellement vivre ma vie comme un enfant

Mais la mort ne me lâchera pas aussi facilement

Second couplet:

Allongé sur l’herbe la rosée embrasse mes lèvres

Mes lèvres se ferment et la braise embrasse la grève

L’enfant soldat se manifeste à l horizon

Un enfant se bat pour se libéré de cette prison

De ces images qui n ont de cesse de m accabler

Je suis coupable des violences que j’ai engendré

Tous ces petits villages qu’on a fouillé puis saccager

Ces au secours que j’ai bafouillé puis ignorer

Jusqu'à ce jour où mon regard croisa le tiens

Une sensation étrange, Ton cœur appela le miens

Tes yeux parlaient de vie, d’amour et d’humanité

Ce genre de sentiments qu’on m’a appris à oublier

Par conséquent, j’ai appris à tourner la page

L’enfant soldat n’est plus, l’amour à terrasser la rage

Brisant mes liens de sangs, cette chaine qui me retient

J’ai finis par le comprendre, ma vie m’appartient

Un jeune enfant pointe son arme sur une proie

Des flaques de sangs sèment panique et effroi

Je ne sais pourquoi je pleure des larmes de sangs

J’ai tué des innocents au fonds du néant

J’aimerais m’extirper du fond de l’enfer

Ce matin Belzébuth m’a invité à boire un verre

J’aimerais tellement vivre ma vie comme un enfant

Mais la mort ne me lâchera pas aussi facilement

3ème couplet:

Les années passent mais les souvenirs restent ancrés

Au plus profond de moi et de mes restes omri

C’est fou comme l’ironie peut nous frapper bas

Comme une sorte de maladie qu’on ne guérie pas

Mon destin a bien finis par me rattraper

Un soir de fête et de retrouvailles manquées

J’ai bien essayé en vain de me faire pardonner

Malgré mes mains sales de mes erreurs passées

Le village a finit par être attaqué

Par des enfants froids aux mains tâchées

Je me suis rendu compte de ce que ressentaient

Toutes ces vies à qui la mort a été annoncée

J’ai prié pour que ma femme ne soit pas violée

Par des êtres sauvages au intentions voilées

Mais la mort m’a littéralement rattrapée

Je te dédie ma vie et mes ultimes pensées

Un jeune enfant pointe son arme sur une proie

Des flaques de sangs sèment panique et effroi

Je ne sais pourquoi je pleure des larmes de sangs

J’ai tué des innocents au fonds du néant

J’aimerais m’extirper du fond de l’enfer

Ce matin Belzébuth m’a invité à boire un verre

J’aimerais tellement vivre ma vie comme un enfant

Mais la mort ne me lâchera pas aussi facilement

Перевод песни L'enfant Soldat