Well I guess the darkest nights will hide their stars
But lately your cloudy skies are the crowded bars
And I’ve been squinting at the distance, waiting for the light to break
Worried dear about how long that might take
God’s been closing windows and slamming doors
The rain keeps leaking in, what the hell was that house for?
Love came at so high a cost that you could not afford
So now you’re throwing up your hands and feet are kicking up a storm
But there’s still light in your eyes
It’s small but it still shines
There is nothing in the past that you belong to
And even if the memories come and find you
Well, it is not the task to try to rescue what’s left
What’s left of your joy
What if the valley’s too wide to hold your dreams?
What if your heart has grown too dull to gleam?
What if it’s ancestral, it’s running through your genes?
It’s all too much now you’re bursting at the seams
But there’s still light in your eyes
It’s faint but it still shines
There is nothing in the past that you belong to
And even if the memories come and find you
Well, it is not the task to try to rescue what’s left
What’s left of your joy
Your sorrow does not flatter you, even if the tears are true
I’ve seen you sing your way through deeper blues
Sacred songs and holy water, they don’t last long enough to bother
So all the things you miss just wash from the surface
There is nothing in the past that you belong to
And even if the memories come and find you
Well, it is not the task to try to rescue what’s left
What’s left of your joy
What is left of your joy
Перевод песни Left of Your Joy
Что ж, я думаю, самые темные ночи скроют свои звезды, но в последнее время твои пасмурные небеса-это переполненные бары, и я щурюсь вдалеке, ожидая, что свет сломается, беспокоясь, дорогая, как долго это может занять, Бог закрывает окна и хлопает дверями, дождь продолжает просачиваться, какого черта это за дом?
Любовь была такой дорогой ценой, которую ты не могла себе позволить.
Итак, теперь ты рвешь руки и ноги, поднимаешь шторм,
Но в твоих глазах все еще есть свет,
Он маленький, но все еще сияет.
В прошлом нет ничего, к чему ты принадлежишь.
И даже если воспоминания придут и найдут тебя.
Что ж, не стоит пытаться спасти
То, что осталось от твоей радости.
Что, если долина слишком широка, чтобы сдерживать твои мечты?
Что, если твое сердце стало слишком скучным, чтобы сиять?
Что, если это наследственное, оно проходит через твои гены?
Это все слишком много, теперь ты разрываешься по швам,
Но в твоих глазах все еще есть свет,
Он слабый, но он все еще сияет.
В прошлом нет ничего, к чему ты принадлежишь.
И даже если воспоминания придут и найдут тебя.
Что ж, не стоит пытаться спасти
То, что осталось от твоей радости,
Твоя печаль не льстит тебе, даже если слезы правдивы.
Я видел, как ты поешь свой путь через глубокие блюзовые
Священные песни и святую воду, они не длятся достаточно долго, чтобы беспокоить.
Так что все, чего тебе не хватает, просто смыть с поверхности,
В прошлом нет ничего, к чему ты принадлежишь.
И даже если воспоминания придут и найдут тебя.
Что ж, не стоит пытаться спасти
То, что осталось от твоей радости.
Что осталось от твоей радости?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы