She said, «I love you"like an apology
to herself. Or maybe it was for me
I could not tell
But she said it like she should have known better
She said «I'll miss you"like some kind of promise
made from her head to her heart
not to forget
that these were soft hands
And she said «I'd wait for you
like a widow waits for sleep»
to hold a lover that she grieves
And a life together that they’de weaved
But more, she waits like I was something
to be waited for
(Chorus)
While I am leaving Atlanta
I am leaving this home
I am leaving Atlanta
I was already gone
But she holds on to hope
like its something she thinks she should keep and
So she starts making it hard for me to leave,
«Well if its any consolation», she said,
«Its a lot harder to be left»
And she said, «it's hard to live in this town
you have made your whole life in.»
Well I just sent you a letter. I guess it will be at least
3 days to 'til you know your heart has been broken
(Chorus)
And she said «I'd wait for you
like a widow waits for sleep»
to hold a lover that she grieves
And a life together that they’de weaved
But more, she waits like I was something
to be waited for
(Chorus)
Перевод песни Leaving Atlanta
Она сказала:"Я люблю тебя", как извинение
перед собой, или, может быть, это было для меня,
Я не мог сказать,
Но она сказала это, как будто должна была знать лучше.
Она сказала: "я буду скучать по тебе", как какое-то обещание,
сделанное с ее головы до сердца,
не забывать,
что это были мягкие руки,
И она сказала: "я буду ждать тебя,
как вдова ждет сна"
, чтобы удержать любовника, которого она скорбит,
И жизнь вместе, которую они соткали.
Но больше, она ждет, как будто меня чего-то
ждали.
(Припев)
Пока я уезжаю из Атланты,
Я покидаю этот дом.
Я уезжаю из Атланты, меня уже не было, но она держит надежду, как то, что она думает, что должна сохранить, и поэтому она начинает усложнять мне уходить: "Ну, если это утешение", - сказала она « - "гораздо труднее остаться", и она сказала: "трудно жить в этом городе
ты прожил всю свою жизнь"»
Что ж, я только что отправил тебе письмо, по крайней мере, так и будет.
3 дня до того, как ты поймешь, что твое сердце разбито.
(Припев)
И она сказала: "я буду ждать тебя,
как вдова ждет сна"
, чтобы удержать любовника, которого она печалит,
И жизнь, которую они соткали.
Но больше, она ждет, как будто меня чего-то
ждали.
(Припев)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы