Текст песни Le train de l'argent (Iam) с переводом

Pour devenir, ça tue les gens

On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent

La passion est morte et l’avenir t’a piqué comme un crochet aux côtes

Toutes ces fois où j’ai foiré j’ai fui, puis je l’ai reproché aux autres

Ma foi n’ira pas dans les urnes, j’ai pu la confier aux notes

Maintenant tous les gens jouent aux durs, pire, ils veulent se plier aux bottes

Ils pensent repousser le mal en dessinant le chemin de Dieu

Le chemin des hommes est le plus tordu, ouais c’est celui que je connais le

mieux

Frère, j’ai cerné mes semblables aux détours de crimes

Exaltés sur Twitter, postés anonymes, ouais

Et c’est la bousculade, ici petit n’espère pas d’aide

Ce n’est pas ce que tu es qui compte pour eux non, c’est plutôt combien tu pèses

Regarde-les tous pressés, se pousser, se shooter, se piétiner

Arnaquer, détrousser les petits et piller le train sans avoir acheté le billet

A 26 dans la loco, le reste attend la vida loca

Les plus fragiles tombent dans la coco, les plus malins attendent l’occase

C’est le train qui s'élance et les gens qui déraillent, car l’enjeu est de

taille

Tout le monde veut sa place, les serfs, les rois, les anges et les canailles

Dépenser tue le temps

La rue comme une montre, vois l’aiguille et suit le mouvement

Pour devenir, ça tue les gens

On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent

C’est la conso qui tue le temps

La rue est une chienne et suit celui qui a des longues dents

Pour se hisser, ça tue les gens

Le monde se dessine à la fenêtre du train de l’argent

Et tout le monde veut prendre ce train-là

Tout le monde voudrait y monter

La moindre erreur d’aiguillage, c’est toi le premier qu’ils feront sauter

Tous pressés d’arriver dans la ville du bonheur où la gare s’appelle Dollars

Tous stressés à l’idée de rater le départ et de perdre sa part

Un œil sur le gun, un œil sur le pognon

Une main sur le pétrole, et une main sur les canons

Trop de gens sur les quais, ouvriers et laquais, gentilshommes, riches et

patrons

Tous attendent le wagon

L’alibi c’est quoi, le respect de la pure liberté? C’est le prix

Si c’est ça qu’on décide, on barre d’une croix nos récits

Remonte les rails de ce terminus jusqu’aux origines

La ruée vers le cash, l’appétit du gain accouchent tout le temps des pires des

régimes

Toutes les formes d’aigreur défilent déguisées en luttes

Et toutes ces belles promesses qui dissimulent un gros paquet de flûtes

Les chefs de gare investissent tout le fric qu’ils se font dans les stocks

Du paquet de billes au paquet de clopes, au paquet de weed, au sachet de coke

Dépenser tue le temps

La rue comme une montre, vois l’aiguille et suit le mouvement

Pour devenir, ça tue les gens

On veut aller encore plus vite assis dans le train de l’argent

C’est la conso qui tue le temps

La rue est une chienne et suit celle qui a des longues dents

Pour se hisser, ça tue les gens

Le monde se dessine à la fenêtre du train de l’argent

Je préfère demain à la veille, la paix à la paye

On vient d’une ville où l’espoir et les rêves s’enterrent à la pelle

Allez, resserrez les rangs, très peu répondent à l’appel

Couchés dans les caisses, ils meurent jeunes, mon Dieu, leurs parents me font

de la peine

Dites-leur qu’un train est passé, sur les cœurs de leurs fils

Et que l'époque, elle, roulée dans les pires de leurs vices

Plantés dans les bas-fonds cette vie, gommés les sourires

Paranoïaques avec tant de bifs, bien scellés dans le plafond

Putain de train de l’argent défendu au Smith et Wesson (Bam !)

Droit vers l’avant conçu pour collecter les sommes, grave

J’veux que les miens n’y montent pas, j’veux que mes gosses se tirent de là

J’veux qu’ils dansent autour du monde loin de là où on ne respire pas

Embarqués de force au cœur d’une course où des fous tiennent le guidon

Ils creusent nos tombes, en creusant le sol, jusqu'à Armaggedon

Quand le monde gobe l’info donnée sur mensonge.com

L’histoire retiendra (ouais) la vérité d’Haliburton

Перевод песни Le train de l'argent