Текст песни Le rêve africain (Nix) с переводом

A l'époque on trainait en bande… on rêvait tous de réussir ensemble

Et c'était sincère… fallait qu’on se fasse entendre

Je voyais mon entourage comme la meilleure chose à vendre

Que des personnages … mon inspi a su leur rendre

J’ai grandi dans cet univers où ton esprit part

Et t’as un gout amer, car ton bled est en retard

Donc tout le monde pense à partir, le rêve est vert dollar

L’Afrique est dans le tord, tant pis si demain elle s’en mord

La vie qu’on mène en vrai nous rend si forts

Le passé a pesé lourd on est destinés à trimer encore

Destinés à tricher pour briller encore

Donc il y a l’Afrique et ses clichés, l’Occident et son sourire en or

J’ai voulu accomplir le rêve et rester sur mes terres

Faire kiffer mes frères… j’ai fini le majeur en l’air

Les yeux rivés sur mon art…

J’ai compris qu’on avait perdu la matière depuis cette île au large de nos mers

Réussir nous on y croit de moins en moins

Ils ont bâillonné le peuple, ils ont créé la loi EZAN

Ils ont dépouillé les comptes, ils ont promit des monuments

Donc la jeunesse voit cette vie à travers un joint fumant

J’ai choisi mon camp… mais fallait le bac avant de foutre le camp

J’ai gravé mon blaze sur tous les bancs et puis j’ai pris le vent…

Maintenant je cours, le rap en laisse, un peu trop virulent

Un passé brulant… L’Afrique dans toute sa violence

Donc on fera l’essentiel pour rendre cette vie plus belle

L’illicite appelle, c’est pour la rue? Dis lui qu’on s’occupe d’elle

Dis lui qu’on cherche le paradis sur terre…

Et que pour sauver des vies un jour tu devras marcher sur un frère

Que l’Afrique rime avec misère, homicide volontaire

Ils ont massacré des peuples devant la terre entière

On essaiera d’en sortir fier, le sourire aux lèvres

Eparpillés, solitaires, mais dans la course pour le rêve

Donc on aurait construit leur propre rêve

Et détruit le nôtre… depuis c’est un combat sans trêve

Et quand le peuple se lève, c’est l’armée qui lui fait la guerre

C’est l'état qui l’enterre car en Afrique il faut savoir se taire

Donc tout s’achète au pays des pauvres…

Donc le train de vie change, jouer son rôle c’est calculer la taule

Protéger sa piaule, représente le bled sur tous les pôles

Au risque d’un rapatriement ou de 41 balles

Cet art a embellit mon parcours…

J’aurai sillonné l’Afrique, allié mon histoire à ma musique

Remporté des titres… livré mes pensées à mon peuple

Je partirai avec le sourire et le cœur vide

Les poches pleines de souvenirs… boy les bourses vides

L’esprit lucide, mon empreinte dans cette musique

Rien sans l’esprit d'équipe ! Etats Unis D’Afrique

Parait que c’est utopique, j’aurai tenté de poser ma brique

Перевод песни Le rêve africain