Текст песни Le ruisseau est motivé (Robert Nelson) с переводом

Toute tourne comme sur une toupie

Ça va good good, aujourd’hui, posé

Toute va ben pas pire

(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok

On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure

J’sorti en quatre-vingt-huit, quatrième décennie

Ma maman, mon daemon, la Déesse, still les seules personnes be dissin me

Mon temps yé relatif, ch’plus jeune qu’en 2006

Me suis r’tourné avant d’sortir d’l’enfer mais c’tait pas pour voir Eurydice

Tu devrais ouvrir un livre, au pire check juste les images

D’mande toi pas pourquoi c’est toujours au masculin quand qu’on se d’mande

c’est qui l’cave

On va partir demain, mais on était prêt hier

Faut répartir le foin, mon oeil j’ai des oeillères

Permanent temporaire, comme si de rien n'était phacochère

On s’en calisse tu pas vraiment qu’le monde s’en caliss pas vraiment d’quoi

t’as l’air

Parce que personne a vraiment fait l’tour d’la terre, y ont toute coupé les

coins ronds

La question est dans réponse, ça c’est la farce du dindon

Tu t’prends toujours pour la chaîne, mets-toé à place du chaînon

Les trois ptits cochons c’est des mousquetaires pis l’quatrième mon loup il

chill pas dans maison

Toé tu réfléchis full, tu demandes l’oeuf ou la poule

Tu devrais ptêt demander au poussin c’est qui qui l’a nourri you fool

À part de ça

Toute tourne comme sur une toupie

Ça va good good, aujourd’hui, posé

Toute va ben pas pire

(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok

On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure

Yo Bobbé ! Let’s do a track

Tire 2−3 cailloux ! Sing it !

(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes

De retour guéris, constamment back soignés

Chummé ! Aucune blague

(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !

On est des foutus abonnés

Le débit du fleuve nous quitte jamais

300 000 ans nomades, 10 000 ans sédentaires

Ouin… sans commentaire

J’ai toujours dit je t’aime, j’pense j’ai déjà dit j’t’haïs

La vita è bella, la mort aussi, mais avec l’entre-deux ya rien qui rivalise

Chu pas ton ami ton papa ton chien ou ton singe t’es Rémi moé chu Vitalis

Yen est pas question paske yen est pas réponse ton canot survit au Titanic

J’pas là mais check à ta gauche, J’tais là fait que check à ta droite

Don’t mess with somebody qui préfère la solitude tu vas perdre à chaque fois

Mon nom c’est pas Robert, mon silence il coopère

Pas d’céréales dans mon silo c’pas dans ma glacière tu vas trouver d’la bière

On s’pratique pas pour le test, on s’pratique juste pour te test

Comme je tu il ou elle nous vous pis eux autres mes ancêtres viennent de

l’Afrique de l’Est

J’crois en la Création, j’crois en l'évolution

J’crois une affaire pis son contraire afin d’pas déséquilibrer l’illusion

Don’t get me wrong pour de vrai, mais je m’inquiète pas pour la planète

Avant nous y avait pis après nous y aura des imbéciles qui vont s’accrocher

après

À part de ça

Toute tourne comme sur une toupie

Ça va good good, aujourd’hui, posé

Toute va ben pas pire

(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok

On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure

Yo Bobbé ! Let’s do a track

Tire 2−3 cailloux ! Sing it !

(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes

De retour guéris, constamment back soignés

Chummé ! Aucune blague

(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !

On est des foutus abonnés

Le débit du fleuve nous quitte jamais

T’as tu déjà essayé d’pas utiliser les flûtes secrètes pis passer la cassette

Dis moi donc t’as tu déjà essayé d’mettre les boeufs sur le banc pis tirer la

charrette

Ya rien qui changera pas ya juste les chefs qui savent qui faut pas jamais

fixer la recette

Le secret du game c’est qu’même aux Olympiques sur la ligne de départ sont pas

prêts

Connais-toi par toi-même, y a personne de vraiment stupide

À partir du moment qu’tu perçois qu’tout l’monde peut juste penser à partir de

son propre niveau d’perception ben tu chill, keepin it peace fais rien que

respirer j’te dis

Mes formats d’papier à rouler c’est l’petit l’très petit pis l’très très petit

Panopticon dans mon brain, la survie over la gentillesse

Ah ben dis donc chu pogné sur un stage, que j’en fasse ou pas du show business

L’appétit vient en mangeant chu affamé spécifiquement paske chu plein

La profondeur du pain m’a fait remettre en question le pouvoir décisionnel de

quelques humains

Mon pays c’pas yink l’hiver république quatre saisons passe donc l'été dans

l’Bas

Depuis 1838 qu’on l’a clairement déclaré pourquoi tu viens m’parler d’ton

référendum

Moi pis la reine on est BFF, ça existe pas les mauvais pis les bons

La guerre des colons le français c’t’une langue impériale c’est pas du tout une

langue en voie d’disparition

Toute tourne comme sur une toupie

Ça va good good, aujourd’hui, posé

Toute va ben pas pire

(On) va pas survivre si on d’vient pas un peu toqués, ok

On garde le sourire des fois que le futur vire meilleur qu'ça augure

Yo Bobbé ! Let’s do a track

Tire 2−3 cailloux ! Sing it !

(Du) Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes

De retour guéris, constamment back soignés

Chummé ! Aucune blague

(On) s’claque, c’mad bon vieux rap chant-mé !

On est des foutus abonnés

Le débit du fleuve nous quitte jamais