Текст песни Le mal qu'on peut nous faire (La Griffe 6K) с переводом

— Alors cette fois-ci nous allons recevoir quelqu’un qui est parmi nous,

depuis trois mois maintenant… il n’a jamais pris la parole. Est-ce que tu

veux bien te présenter s’il-te-plaît?

— Bonsoir !

— Bonsoir !

— Alors j’sais pas trop par où commencer. Pendant longtemps j'étais comme une

boîte de Pandore. Je considérais que chaque fois que je parlais,

je me plaignais

Et pour moi, geindre et se plaindre ne font pas partie des possibilités.

Mais puisqu’on y est… voici mon histoire !

Le mal que l’on peut nous faire, c’est le mal que l’on veut nous faire

Dans ce monde éphémère, joie ou peine sont nos problèmes

J’suis, ce mal que l’on peut nous faire

C’est le mal que l’on peut nous faire, c’est le mal que l’on veut nous faire

Dans ce monde plein de haine, je ne vis que de problèmes

J’suis le mal que l’on peut nous faire

J’avais presque réussi, j'étais un exemple pour mes frères

Plein de terres en Afrique, la fierté de mon père

J’ai parié sur le mérite, la gloire sous la porte

Une famille, des amis, plein de femmes, de l’alcool

J’ai bossé toute ma vie, pour me bâtir un empire

Entreprises de loisirs, j’savais vendre du plaisir

Ils m’aiment tous par ici, ils m’adorent par ici

Les années passent, les années passent, tu sais, la vie aussi

J’ai compris au fil de temps qu'ça ne tenait qu'à un fil

Conseillé par mes démons, j’ai embrassé les ennuis

Sur la bouche, sur les lèvres, de toutes ces jolies filles

Reposait le venin de l’excès et du vice

Ma réussite se dissipe, dans ces soirées anonymes

Et peu à peu je réalise, l’appel du précipice

J’essaie d’me rattraper, j’essaie de rester digne

Visiblement ça s’empire, je m’engouffre dans l’acide et dans l’abîme

Le mal que l’on peut nous faire, c’est le mal que l’on veut nous faire

Dans ce monde éphémère, joie ou peine sont nos problèmes

J’suis, ce mal que l’on peut nous faire

C’est le mal que l’on peut nous faire, c’est le mal que l’on veut nous faire

Dans ce monde plein de haine, je ne vis que de problèmes

J’suis le mal que l’on peut nous faire

Mes projets étaient à jour, l’entreprise florissante

Quant un jour au mois d’août, lumière resplendissante

Sourire d’une autre planète, silhouette malhonnête

J’voulais pas lui prendre la tête, juste un verre et puis c’est fait

Au fil du temps je m’attache, c’est elle qui contrôle

Pralus me l’avait dit: c’est la femme qui domine !

Et puis un jour je décroche, c'était ma conseillère

La fin de mon histoire, je découvre le découvert

Je m’suis donc mis à boire, à empiler les mégots

N’ayant déjà pas la foi, alors j’ai compté les métros

J’ai recherché Melissa, mais personne n’l’a retrouvée

Et puis un jour j’ai appris qu’elle était décédée

De quelle histoire tu me parles? Putain, de quelle histoire ?!

Faudrait-il le vivre? Le voir? Le croire?

Et puis un jour comme Mabrouk, dans 30 millions d’amis

Plus personne sur ta route, plus d’ennemis, mais aussi plus d’amis

Le mal que l’on peut nous faire, c’est le mal que l’on veut nous faire

Dans ce monde éphémère, joie ou peine sont nos problèmes

J’suis, ce mal que l’on peut nous faire

C’est le mal que l’on peut nous faire, c’est le mal que l’on veut nous faire

Dans ce monde plein de haine, je ne vis que de problèmes

J’suis le mal que l’on peut nous faire

Mes ennuis se mélangent, mes tourments qui se déclenchent

La confiance se téléporte, quand j’en parle au téléphone

Mais qui l’aurait parié, il y a encore quelques mois?

Qui aurait pu deviner tant d'échecs de dégâts?

Je me noyais dans mes larmes, me baignait dans le lac

Certains passants se demandent s’ils reconnaissent mon visage

La vie m’avait donné, mais la vie étant sévère

De cette histoire j’aurais appris, tout le mal que j’aurais pu me faire

Le mal que l’on peut nous faire, c’est le mal que l’on veut nous faire

Dans ce monde éphémère, joie ou peine sont nos problèmes

J’suis, ce mal que l’on peut nous faire

C’est le mal que l’on peut nous faire, c’est le mal que l’on veut nous faire

Dans ce monde plein de haine, je ne vis que de problèmes

J’suis le mal que l’on peut nous faire

La Griffe 6K

DeuxZéros096

Le mal que l’on peut nous faire

Orianna, Doria

'19, Contre vents et marées

Перевод песни Le mal qu'on peut nous faire