Текст песни Le Fardeau (Keny Arkana) с переводом

Encore un putain de matin où je me lève en manque

Encore une putain de journée, une putain de bataille qui commence

Et merde j’me suis encore endormie dehors, je me rappelle pas de la veille

Juste quelque flash et l’horreur

Je tremble, j’ai froid

Putain il me faut ma dose et j’ai rien sur moi

Faut que je rentre à l’hôtel prendre le matos

J’ai des crampes et du mal à marcher

Les gens me regardent bizarre et osent même pas me toucher

Mais je les emmerde moi

Je les déteste autant qu’ils me haient, ouais je les emmerde moi

Comme ce putain de monde, cette putain de vie dont j’ai perdu le goût

Où y a que ma came au fond qui vaut le coup

Affalée sur le lit, directe est la montée

Le produit circule en moi et je rentre dans mon univers

Loin de ce monde si dur où l'évasion oblige la réalité, trop oppressante

Alors j’ai choisi de me tuer à p’tit feu

D’t’facon je dois rien à personne nan et c’est ce que j’ai trouvé de mieux

J’avoue enfant je croyais un peu à l’avenir, j'étais peut-être trop rêveuse

Car la vie m’a fait devenir cette jeune que les gens craignent

Mon mal-être m’entraîne vers le fond et chaque jour c’est la même rengaine

Ouais j’ai renoncé à me battre

Mon vice si obscur entre rue, HP et post-cure

Subutex, Rohypnol, Codéïne, Tranxene, Skenan

Mais l’summum c’est mon héroïne… aaaahhh

J’ai l’impression de toucher la mort mais elle veut pas me laisser rentrer

Elle me laisse toujours dehors

J’aimerais m’envoler et quitter mon fardeau

Je touche la mort mais elle refuse d’ouvrir son rideau

J’aimerais m’envoler et quitter mon fardeau

Je touche la mort mais elle refuse d’ouvrir son rideau

Non rien m’retient à la vie, à part tous mes rêves brisés

Et puis j’déteste les gens à force d'être méprisée

D'être jugée même parfois battue

L'être humain m’a tant déçue, qu’même en Dieu j’y crois plus

J’m’auto-détruis ça regarde que moi, même si c’est gore

Et même dans la rue j’ai l’impression d'être juste un décor

Cercle vicieux, seule au milieu de mes tourments

J’en ai marre de penser, j’en ai marre tout le temps

Toujours les mêmes souvenirs qui me hantent et

Violents, pire que si dans le cœur une lame me rentrait

Tu sais, c’est eux qui m’ont droguée en premier dans le centre de mon

adolescence mouvementée

Neuroleptiques en abondance

Si jeune enfermée, tu sais, c'était soit vengeance

Soit auto-destruction; j’ai pris le deuxième ticket

Aucun n'était gagnant, trop tard, l’serpent m’a piqué

J’me sens m’envoler et quitter mon fardeau

J’touche la mort et enfin elle m’ouvre son rideau

Перевод песни Le Fardeau