Текст песни Le dernier chapitre (Robert Le Magnifique) с переводом

Je tourne les pages manuscrites à l’encre lourde

Les pages jaunies d’entre-lignes tapies

Les pages drapées dans leur silence

J’ouvre un oeil, l’autre pleure

De mille merveilles, peut-être d’absence

Absorbant l’essence même du récit

Refuge des cris ou quant la peur et les pleurs s'écrivent

En solitaire, écumeur de papier terne

J’erre et marmonne entre deux bibliothécaires

Entre deux, je suis l’entre deux mondes

Entre deux, je suis l’antre, la fosse et les catacombes

Je suis l’ombre, je suis l’envieux

Je suis lâche et fier, je fuis le monde comme je peux

Squatteur de vieux bouquins poussièreux

Des histoires lointaines, fuites faciles pour les cul-terreux

Déjà tout petit sans thune à sécher les cours

Pour piéger les tourments de mômes qui ratent au long cours

J'étais le roi, sans pote mais sans loi

Loin des cours, les cages de foot brillaient toutes sans moi

Mon kif c’est les livres et les livrer à mes yeux

Qu’ils tripent classe ou kitsch dans les lignes

De plus en plus, le monde se brouille entre fictif et réel

Parasite et secousse

Mon destin se lie à celui des personnages que je lis

Je suis influençable depuis tout petit

Epilogue, préface, note ajoutée

J’me prélasse dans le chapitre et le sommeil est ajourné

Quelques lignes en guise d’introduction

Le livre s’ouvre j’en suis l'âme et la locution

Chapitre 1

Aujourd’hui maman est morte

Je suis un étranger sur une plage, sous une cohorte d'étrangetés

Hier seulement traqué par les dangers d’une Seine en crue, j'étais ravage et

méchanceté

J’ai croupi dans l’or jaune en 84

Matricule martyre rebelle au regard opaque

Cloué au pieu je tourne les pages

Et bave de rage, sagement isolé de leur monde mielleux

Je sais qu’ils veulent m'éliminer

Même mes voisins me guettent et me traitent d’illuminé

J’dors plus, ingurgite clope et café sous perfusion

Pour veiller en cas d’intrusion

A l’intérieur, les livres s’accumulent

J’y cherche de l’aide ou de l’espoir tapi dans ma bulle

D’amertume, alors je prends le large

J’bédave sec pour pillage, saccage, et naufrage

Un peu de rêve pour un type en chien de visage

Un peu de rêve, un peu de larmes coulent et gondolent les pages

Chapitre 2

Chronique d’une descente annoncée

L'état stagne, accro de pillule, style type mal avancé

Quoi ?! J’te gêne? Je le sens

Croise-moi dans la rue, direct t’esquives, tu suis et tu changes de sens

Raskolnikov a tué la vieille pour sa thune, son argent

Tout crime gratuit mérite son chatiment

Hâtivement je rentre en longeant les murs à gueuler

Accoudé sur un pont le teint glacé, prêt à dégueuler

Bande de nazes

Je suis le coupable et la mort

Mais qui peut le savoir? Je suis Sauron seigneur du Mordor

J’honore les faibles et les force à faire taire l’effort

J’honore l'égo au goulot blindé d’alcool !

Fort de ma position, complexe d’apparence

Je suis le pauvre type un peu simple, sans importance

Huit minutes pour d’autres, quarante ans pour moi

Péter les plombs sans savoir comment ni pourquoi

J’ai sauté du pont à 2h47

Sous les lumières de la ville, complice d’apparence nette

Fouillez chez moi, trouvez l’inachevée

Chronique d’un looser, le recueil du seuil d’aliéné

Chronique d’un looser, le recueil du seuil d’aliéné

Chronique d’un looser, le recueil du seuil d’aliéné

Перевод песни Le dernier chapitre