Текст песни Le bidon (Révolution urbaine) с переводом

Qu’est qui nous retient? Même la roue tourne et revient

Bloqué à croire que deux «tu auras» est mieux que un «tient»

Y’a de tout dans le paysage mais ils continuent à nous dévisager

La haine comme héritage et j’ai pas d’mots assez fort pour l’imager

Même s’ils nous mettent à part, on s’lève pas comme Rosa Parks

Le monde change, oui mais dans le mauvais sens

Certains se dirigent vers les flammes, sourire aux lèvres avec un bidon

d’essence

Ici-bas, t'étais comme son frère, une fois en haut, tu n’seras plus qu’une

connaissance

Cesse de courir à ta perte, si tu veux que sa marche frérot, n’attends pas la

chance

Assis sur mon bidon d’essence, y’a d’l'étincelle dans l’air

L’explosion sera immense

Vas-y, dis-moi à quoi tu penses, fais-je partis de tes rêves?

Sais-tu mon existence?

L’Amérique, la télé, ces pitres à l'Élysée

Le travesti n’est qu’un père de famille déguisé

Amnésique, tu n’as plus de souvenir du lycée

Quarante piges, il ne te reste qu'à braquer l'épicier

J’sais qu’c’est con, mais tu perds ton time

Tu détestes le monde de peur qu’on t’aime

La tempe face au calibre, tu pleurs ton père

Tu vis sous cocaïne, tu meurs à la Kurt Cobain

Le vent souffle sur la ville

Les rats prennent la fuite avant que ne coule le navire

Dans le gouffre on navigue

On a traîné dans la boue, la misère, on la bouffe, on la chie

Serais-je libre ou bien serais-je riche?

La politique nous anesthésie l’esprit

Cerné par les cow-boys, cerné par l’insomnie

On n’est pas leurs cobayes, arrêtons les singeries

Ils nous prennent pour des fous à lier

Parfois même disent qu’on est bon à rien

Ils mettront ton enfant dans un foyer

Et tu sais pertinemment que tu n’y pourras rien

Nos soucis prennent de l'épaisseur

On maigrit sous antidépresseurs

Habitués à morfler

La seringue près des veines, peu importe le risque d’O.D

Dans les bras de Morphée

Mes rêves ont les mêmes thèmes, sous les torrents j’irai voguer

J’en ai déjà trop fais

C’est toujours les mêmes scènes et les chutes me font plus marrer

On se sent plus tomber

L’amour invite la haine dans des sous de types endiablé

Ici tout ne tourne plus rond, assez oui assez

Des hommes se jettent sous les ponts, l’avenir est tracé

Devine qui tient le bâton et qui est sous les cartons

Gros, ici, c’est l’hécatombe quand les catacombes dévoileront leurs tombes

J’vois la guerre depuis ma fenêtre, le sang a taché mes verres

Pitoyable depuis le silex, fausse impression de se l’mettre

Complexé par un mal-être, voilà dans quoi on va se perdre

Que dieu pardonne nos réflexes mais pour le reste je m’inquiète

Перевод песни Le bidon