Текст песни L'arrivée D'un Train à La Ciotat, 1895 (Fábio de Carvalho) с переводом

E agora eu estou escutando DeBussy, que me lembra de Hayao Miyazaki,

a Viagem de Chihiro, que me lembra de um tempo em que eu me emocionava

assistindo filmes. Hoje minha cabeça anda muito presa, em questionamentos sobre

a veracidade dos meus sentimentos, e relacionamentos, rotas de transporte

público, e críticas de filmes com que eu não me importo

Sinto falta de sentir sem compreender, e ontem eu sonhei com a lua e o sol

pareados no céu da noite, e com meu pai. Nesse sonho o sol e a lua se

encontraram, e algo começou a cair do céu. Eu fechei os olhos e escutei as

coisas evaporarem ao meu redor. Acordei com o coração acelerado e dormi de novo,

pensando que talvez estivessse tudo errado

Eu escuto dezembro chegar e não consigo dormir

Não vou me machucar

Não tenho tido tempo de escrever as minhas músicas. Mas mesmo assim eu passo as

madrugadas, com papel e uma caneta na mão. Eu não tenho tido tempo de agradecer

pelas pessoas que eu amo. Me sinto tão distante, e isso tem me comido vivo

atualmente. Não sei o que eu posso fazer, as pessoas vão escapando das minhas

mãos. Todo mês a mesma coisa, existe um limite pra tudo

De noite relendo as mensagens com a mulher que eu amava, quando fomos amigos,

quando ela ainda não tinha ido para a Dinamarca. Eu fui tão possessivo,

eu fui tão rancoroso. Não consegui comer, ou dormir, mas sonhava o tempo.

Quando você vê a mulher que você ama beijando outra pessoa

Existe vozes e vozes

Todos estão indo para uma festa

Mas eu preciso descansar

Vou fazer um esforço pra não me masturbar

Resolver tudo que eu preciso adiantar

Fazer duas faculdades as vezes é uma loucura

No ano de 1895 foi filmada a chegada de um trem na estação

Imagine todas as pessoas se assustando

Quando trem passava na projeção

Ultimamente eu tenho pensando tanto na morte

Eu nem consigo conceber que horas são

Meu ofício é escrever músicas, e isso vai me acompanhar até o dia em que me

coração parar. E eu não sei fazer mais nada, e isso vai me acompanhar até o dia

em que meu coração parar, provavelmente ao cinquenta anos de idade.

Ou pelo menos é o que o meu médico diz ser. E será que eu vou ter uma família

pra me ver morrer? Será que vou ter amigos pra entristecer? Dentro de qual

caixão será que vou apodrecer?

Перевод песни L'arrivée D'un Train à La Ciotat, 1895