L’anno il settantatre
Il posto il cielo artico
L’ora che senso ha
D’estate è sempre l’alba
L’incontro di ogni giorno con l’immensità
Credo finisca qua
Ciò che volava in alto ormai non vola più
E sto cadendo giù
Sui ghiacci azzurri ormai
La nera ombra di rondine
È un punto quasi fermo ma
Che cresce tra le nuvole
Goccia d’acciaio inerte alle mie mani già
Che si disperderà
Ali negate al vento che ora stride di più
E mi trascina giù
Davanti agli occhi miei
La folla delle immagini
Vertiginosamente ma
Per ordine in un attimo
Colori e visi e voci della vita mia
Passano e vanno via
Suoni di vento e d’acqua che fermare vorrei
Ma non c'è tempo ormai
E non dite a lei
«non lo rivedrai»
Dite ."non si sa, forse tornerà"
E non dite a lei
«non lo rivedrai»
Dite «non si sa, forse tornerà»
Il bambino dorme già
E la notte è profumata
Lei richiama il cane e poi
Fra le mani prenderà
La coperta mai finita
La vicina è andata via
Ma le ha fatto compagnia
E domani tornerà
È già estate a casa mia
E di notte c'è la luna
Lei m’ha scritto se potrò
Stare a casa oppure no
Per il nostro anniversario
C'è mia madre che non sa
Se quest’anno riuscirà
A venire un po' da noi
All’orizzonte là
Il sole è un occhio immobile
È notte ma la notte qui
D’estate è solo una parola
Milioni di parole lascio dietro di me
Milioni di perché
Affascinata e stanca la mia anima va
Verso la libertà
E se per caso a voi
Giungesse ancora la voce mia
Direte questo a lei
«un uomo è vento quando vola»
E come il vento niente mai lo fermerà
Non si disperderà
E come il vento niente mai lo fermerà
Non si disperderà
E non dite a lei
«non lo rivedrai»
Dite «non si sa, forse tornerà»
(ripete ad libitum)
Перевод песни L'anno, il posto, l'ora
Год семьдесят третий
Место арктического неба
Час, который имеет смысл
Летом всегда рассвет
Каждодневная встреча с необъятностью
Думаю, все кончится.
То, что летело высоко, уже не летает
И я падаю вниз
На голубых льдах
Черная тень ласточки
Это почти все, но
Растущий в облаках
Инертная стальная капля к моим рукам уже
Который разойдется
Крылья отказали ветру, который теперь визжит больше
И тащит меня вниз
Перед моими глазами
Толпа изображений
Головокружительно, но
Для заказа в одно мгновение
Цвета и лица и голоса моей жизни
Они проходят и уходят
Звуки ветра и воды, которые остановить я хотел бы
Но сейчас нет времени
И не говорите ей
"ты не увидишь его снова»
Скажите ."вы не знаете, может быть, он вернется"
И не говорите ей
"ты не увидишь его снова»
Скажите «" вы не знаете, может быть, он вернется»
Ребенок уже спит
И ночь благоухает
Она вызывает собаку, а затем
В руки возьмет
Никогда не законченное одеяло
Соседка ушла
Но он составил ей компанию
А завтра вернется
Уже лето в моем доме
А ночью Луна
Она написала мне, если я смогу
Оставаться дома или нет
К нашему юбилею
Там моя мама, которая не знает
Удастся ли в этом году
Прийти немного к нам
На горизонте там
Солнце-неподвижный глаз
Это ночь, но ночь здесь
Летом это просто слово
Миллионы слов я оставляю позади меня
Миллионы почему
Очарованная и утомленная моя душа идет
К свободе
А если случайно к вам
Снова раздался мой голос.
Вы скажете Это ей
"человек-это ветер, когда он летит»
И как ветер ничто никогда не остановит его
Не разойдется
И как ветер ничто никогда не остановит его
Не разойдется
И не говорите ей
"ты не увидишь его снова»
Скажите «" вы не знаете, может быть, он вернется»
(повторяет ad libitum)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы