Текст песни L'Altra Parte Del Mondo (Lucio Dalla) с переводом

Marta

Aspettava

Che l’amico si calmasse

O che siccome guidava

Almeno si fermasse

Sandra

Dall’altra parte del mondo

Viveva sola in mezzo ai grattacieli

Tutto un altro tipo di problemi

Viveva sola fino in fondo

Ciccio

A Messina

Viveva gli anni sempre uguali

O meglio viveva in naftalina

Andava in giro ogni tanto

E d’estate

Mandava a casa qualche cartolina

Vogliam parlare per un attimo di quelli come Andrea

Che a 16 anni sanno tutto della vita

La vivono in silenzio, in apnea

E col sorriso sulle labbra

In una piazza di Trastevere mi dice

«Aoh la vita cominciata già è finita»

Ah-Allora io

Cosa posso fare

Se non star zitto anch’io

Oppure posso cantare io

Provare fino in fondo

Dire a tutti che siamo uguali

Tanti pezzi di un mondo che

Senza pietà

Cancella tutto e se ne va

Rimaniamo a bocca aperta

Lui ce la chiude e se ne va

Come un bambino gioca e si nasconde

Lo cerchiamo dappertutto

Lui chiude gli occhi e si nasconde

Passa vicino lo chiami non risponde

Lo trovi addormentato per la strada

Sdraiato sulle onde

Ogni colpo apre gli occhi

Ci frega ci confonde

Nell’incanto della notte

Marta

E il suo amico

Litigavano ancora diecimila metri sopra al mare

Andavano a cercare qualcosa o qualcuno

O solo un posto per ricominciare

Sandra

Spazzata via da un amore andato male

Aveva già lasciato l’altra parte del mondo

Il suo aereo tra un’ora dovrebbe atterrare

Era decisa a tutto

Aveva ragione in fondo

Con due valigie finalmente all’aeroporto

E passaporto nella mano Ciccio

Aveva capito che non era un deficiente

Era meglio partire, senza cartoline sparire

Andarsene lontano

Non ci sarebbe molto da dire

Dei 16 anni di Andrea

Senonchè sdraiato

Mentre guardava passare un aereoplano

Gli era venuta un’idea

Come un sospetto

Che il mondo potesse cambiare

Fermarsi in una mano

E che tranquillità

Guardarlo senza pietà

Giocarci come fanno a Napoli

I bambini in Sicilia

In Libia, in Tunisia

O dove il mondo non si è ancora fermato

O dove se una volta si è fermato

Gliel’han portato via

O dove il mondo vede solo un pallone

Dargli un calcio

Farlo volar via

Così in alto che si vede la scia

Nell’incanto della notte

Перевод песни L'Altra Parte Del Mondo