Текст песни Laisser une empreinte (1995) с переводом

Laisser la trace d’un passage éphémère, dire qu’on a vécu

Ne pas finir comme une chanson qui meurt

Parce qu’on n’la chante plus

C’est le Graal que chacun poursuit…

J’aimerais être une pyramide dans l’immensité désertique

La première fille ravie d'être émancipée et exquise

Laisser mon empreinte sans craindre d’enfreindre

Mais je n’suis qu’un petit artiste aimant siffler des airs tristes

Un tas de naze parle mal, gars, c’est irréfuté

Ça m’blase, si je n’avais pas le Rap je crois que j’irai m’buter

Le pire est d’lutter sans fuir contre ces forces obscures

Certains potes bossent dur, moi, j’aime lire et fumer

Écrire, étudier, rire, nique leurs bonnes postures

Ils croient qu'à force de me punir je vais finir éduqué

Les gosses apprennent la bonne conduite

Avec des tures-voi pées-ta

De surcroit, l'État mesure pas l’dégât

Ne jure pas que c’est pas vrai, la vie m’enfonce, frère

C’est triste comme l’ami d’enfance que tu revois plus tard

La 'ure broie du noir, j’ai besoin d’explication

En quête d’excitation et j’vis à fond la dure loi du soir

Et plus j’avance, plus j’me demande si j’vais m’en sortir

Notre vie est bernée, j’trouve l’oubli éternel vraiment sordide

Faut qu’je laisse une trace, j’me vois pas sexagénaire

Sans exagérer, j’ai mes ex à gérer

J’ai mes textes à faire et je dois exacerber

Mes réflexes acérés sans être exaspéré

C’est un fait avéré, trop de pét' à gérer

Trop de sexes à flairer et je sais que ça t'énerve

De voir Nek s’affairer dans les ruelles sales

Vêtu des plus belles sapes venues des USA

Laissant une trace comme un violeur dans un cerveau d’enfant

Nekfeu, j’suis pas venu au monde pour faire beau dans l’fond

On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte

Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes

Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé

(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)

J’prends du recul, observe et constate qu’ils avaient raison

Le temps passe plus vite que prévu, j’ai déjà vu 22 fois 4 saisons

Et qu’est-ce qu’il en reste, hein?

Après tout pas grand chose de plus

Qu’un petit montrougien qui rêvait de vivre de sa prose

«On fait pas toujours ce qu’on veut fils «V'là c’que m’disait mon père

Donc j'écarte le vice, évolue dans une autre atmosphère

Vie scindée entre la school et l’peu-Ra en indé

J’avance mes billets, loin d’oublier la vie d’mon pote esquinté

Parti trop tôt ne laissant sur les murs que

Quelques couleurs et un grand sourire dans un album photo, là

J’ai pris conscience qu’il était temps d’laisser ma trace

Donc j’agresse tes tympans en attendant d’laisser ma place

Car c’est ça qui nous motive tous, nique le reste !

Si on existe, c’est grâce à ceux qui nous aiment

Et puis ceux qui nous détestent

Artistes ou jeunes loups des tess', on rêve tous de faire notre trou

Y’en a qu’ont rien dans l’porte-feuille

Et qui roulent dans des caisses de fou

Mais si à côté d’eux y’a sonne-per, à quoi ça sert?

J’en connais qui échangerait bien un peu d’amour

Contre des billets verts

Moi, j’vise l'équilibre et profite de mon temps d’passage

Toine-An, j’laisse une empreinte dans ton paysage

On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte

Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes

Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé

(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)

Frère, j’viens kicker la prod, faire bien gicler la grog

Toxico au micro, c’est rien, la zik est ma drogue

J’prends c’Rap comme un tag

Comme de l’art vandale financé par de l’argent sale

Ou une grande frappe dans ta gueule

Mais pas d’drame, j’te laisse patraque à la clinique

Pas d’graff', pas grave, j’laisse ma trace à l’acrylique

Depuis l’collège sur les sacs, sur les sapes, j’ai les t-shirts

De MRG à NYC, j’ai les stickers

1.9.9.5, c’est l'équipe, c’est les kickeurs

Qui débitent, kickent des beats et qui kiffent baiser les flics

Blesser les speakers avec un style sauvage

Fous l’instru, j’trouve un truc, t’as pas un stick? Dommage

J’remplis ma tête de rime

Et l’chargeur d’mon marqueur avant d’bouger

Rassure ta dame, j’trace sur Paname

Et j’les vide en allant me coucher

J’opère pur et dur quand j’fouille dans les bacs

M’embrouille dans les backs

Ou quand j’fais des sos-per sur les murs

Tant d’soirs, trouve-moi dans l’noir à taguer mes rimes

Des poulets s’mettent à débouler comme pour alpaguer Mesrine

Car j’ai le flow indélébile, j’vois les faux blindés d’débit

On les met d’accord en major, s’il le faut en indé, débile

Ils se demandent: «Jaz? C’est qui ce môme sur la maquette?

Qui grave sa marque comme Guizmo sur la plaquette ?»

Frère, j’laisse ma trace !

C’est comme ça que j’fais, 1995 !

On veut tous laisser une empreinte, tous laisser une empreinte

Sur un mur, une piste de danse, un fader ou des enceintes

Peu importe c’que tu fais, un jour tu feras parti du passé

(C'est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé)

C’est le seul moyen d’exister, une ligne, un tracé

Laisser la trace d’un passage…