Ti sei nascosta bene
Nell’accademia dietro porta rudiae
Nascosta tra le sedie
Col pane fresco, il latte e le ciliegie
Sembra ieri…
Ti nascondevi per non arrossire
Tra le pieghe del tuo foulard palestinese
E ridevi a quelle circostanze cosí strane
Che metton fuoco alle nostre vite clandestine
E vengon fuori le ultime sgualcite mille lire
La Montessori, quante cose avrá da raccontare
E venne il tempo che mi innamorai
Dello sguardo di un passante
Mentre gli aeroplani cadono per noi
E venne il tempo di abbandonare Freud
E di affrontar le mie crisi di panico…
Ti ho rivista al forno Quarta, in una Lecce stanca e un po' borghese
Le guance ancor più rosse
I cani o l erba da dimenticare e giá sapevi
Cosa dovevamo costruire soffocare il desiderio fisso di morire
Sorridevi alle mie soluzioni alternative
O alle storie che non ho mai saputo raccontare
Scoprivamo di non avere nulla da evitare
Che evitare alla fine è un po come morire
E venne il tempo che mi innamorai
Di uno sguardo di un passante
Mentre gli aeroplani cadono per noi
E venne il tempo di abbandonare Freud e di togliere la testa di aver culo
Almeno siamo in due
In due… almeno siamo in due…
In due…
Siamo pesci che non dormono che sussurrano in via Taranto
Siamo quelli che ritardano
Quando arrivano ripartono
Siamo pesci che non dormono ma si prendono per mano…
Перевод песни L'accademia delle belle arti
Ты хорошо спряталась.
В Академии за воротами рудиа
Спрятанный между стульями
Со свежим хлебом, молоком и вишней
Кажется, вчера…
Прятался, чтобы не краснеть
Между складками вашего палестинского платка
И ты смеялся над такими странными обстоятельствами
Что поджигает нашу подпольную жизнь
И последние смятые тысячи лир
Монтессори, сколько всего нужно рассказать
И пришло время, когда я влюбился
Взгляд прохожего
Как самолеты падают для нас
И пришло время отказаться от Фрейда
И справиться с моими приступами паники…
Я видел тебя в печке, в усталой и немного буржуазной одежде.
Щеки еще больше покраснели.
Собаки или травы, чтобы забыть, и вы уже знали
Что мы должны были построить, чтобы заглушить постоянное желание умереть
Вы улыбались моим обходным решениям
Или истории, которые я никогда не мог рассказать
Мы поняли, что нам нечего избегать
Что избежать в конце концов немного, как умереть
И пришло время, когда я влюбился
Взгляд прохожего
Как самолеты падают для нас
И пришло время отказаться от Фрейда и от того, что у него есть задница
По крайней мере, нас двое.
По крайней мере, нас двое.…
Надвое…
Мы не спящие рыбы, которые шепчутся на улице Таранто
Мы те, кто задерживает
Когда они приходят, они начинают
Мы Рыбы, которые не спят, но берут за руки…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы