She unscrews the top of her new whisky bottle
And shuffles around in her candle-lit hovel
Like some kind of witch with blue fingers in mittens
She smells like the cat and the neighbours she sickens
The black and white T.V. has long seen a picture
The cross on the wall is a permanent fixture
The postman delivers the final reminders
She sells off her silver and poodles in China
Drinks to remember I, me and myself
And winds up the clock and knocks dust from the shelf
Home is a love that I miss very much
So the past has been bottled and labelled with love
During the wartime, an American pilot
Made every air raid a time of excitement
She moved to his prairie and married the Texan
She learnt from a distance how love was a lesson
He became drinker and she became mother
She knew that one day she’d be one or the other
He ate himself older, drunk himself dizzy
Proud of her features, she kept herself pretty
He, like a cowboy, died drunk in a slumber
Out on the porch in the middle of summer
She crossed the ocean back home to her family
But they had retired to roads that were sandy
She moved home alone without friends or relations
Lived in a world full of age reservations
On moth-eaten armchairs, she’d say that she’d sod all
The friends who had left her to drink from the bottle
The past has been bottled and labelled with love
Перевод песни Labelled With Love
Она откручивает верх своей новой бутылки виски
И шаркает в своей освещенной свечами лачуге,
Как какая-то ведьма с синими пальцами в рукавицах.
Она пахнет, как кошка и соседи, она тошнит
От черно-белого T. V. давно видел картину,
Крест на стене-постоянное приспособление,
Почтальон доставляет последние напоминания.
Она продает свое серебро и пудели в Китае,
Выпивает, чтобы помнить меня, меня и меня,
Заводит часы и выбивает пыль с полки.
Дом-это любовь, по которой я очень скучаю.
Итак, прошлое было разлито по бутылкам и помечено любовью во время войны, американский пилот совершал каждый воздушный налет, время волнения, она переехала в его прерию и вышла замуж за техасца, она узнала издалека, как любовь была уроком, он стал пьющим, и она стала матерью, она знала, что однажды она станет той или другой.
Он съел себя постарше, напился головокружением,
Гордился ее чертами лица, она держала себя красивой,
Он, как ковбой, умер пьяным во сне
На крыльце посреди лета.
Она пересекла океан, возвращаясь домой к своей семье,
Но они ушли на дороги, которые были песчаными,
Она переехала домой одна без друзей или отношений,
Жила в мире, полном возрастных оговорок
На съеденных мотыльками креслах, она сказала бы, что она все испортила.
Друзья, которые оставили ее пить из бутылки,
Прошлое было разлито по бутылкам и помечено любовью.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы